bubble over with
기쁨·흥분·열정으로 넘쳐나다

독서 모임에서 성인 한 명이 좋아하는 작가 이야기를 신나게 나누고 두 동료가 웃으며 듣는 손그림 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
기쁨이나 기대가 말과 행동에 드러날 만큼 가득한 모습을 표현합니다. 감정 뒤의 with 문형을 익히기 좋습니다.
English meaning (What does it mean?)
To be very full of excitement, enthusiasm or lively ideas and show it.
품사·구조: 구동사 bubble over + with 명사
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
감정이 거품처럼 넘친다는 비유입니다. 실제 액체가 넘친다는 뜻과 문맥을 구별합니다. 활기찬 감정의 표현이지 객관적인 성격 평가나 항상 계속되는 상태를 뜻하지는 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
be excited는 흥분되거나 기대된다는 넓은 표현입니다. bubble over with excitement는 그 감정이 가득해 드러나는 생생한 모습을 나타냅니다. Oxford는 bubble with와 bubble over with를 함께 제시합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The readers were bubbling over with excitement after meeting the author.
독자들은 작가를 만난 뒤 기쁨과 흥분으로 넘쳐났다.
특정 경험 뒤의 감정 상태입니다.
Mina arrived bubbling over with ideas for the workshop.
미나는 워크숍 아이디어로 가득 차서 도착했다.
ideas는 활기찬 생각이 많이 떠오르는 문맥입니다.
He bubbled over with enthusiasm as he described the new garden.
그는 새 정원을 설명하면서 열정을 감추지 못했다.
과거형 bubbled를 씁니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
독서 모임에서 좋아하는 작가 이야기를 신나게 나누는 사람의 장면입니다. 실제 몸에서 거품이 나오도록 문자적으로 그리지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
사람 + bubble over with + 감정/ideas. be bubbling over with excitement. bubble–bubbled–bubbled, bubbling입니다. with 뒤에는 명사구를 둡니다.
Common pairings
bubble over with excitement · bubble over with enthusiasm · bubble over with ideas
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ bubble over with excited → ✓ bubble over with excitement. with 뒤에 감정의 명사를 씁니다. bubbling은 마지막 e를 빼고 -ing를 붙입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
bubble /ˈbʌbl/, bubbled /ˈbʌbld/, bubbling /ˈbʌblɪŋ/. 첫 음절에 강세가 있습니다. 동사 bubble over와 with 뒤의 명사구를 구별합니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Cambridge bubble over with Oxford bubble over with Cambridge bubble over with
Try it (짧게 확인해 보기)
1. with 뒤: excited / excitement?
정답 확인
명사 excitement입니다.
2. bubble의 -ing형은 bubbleing / bubbling?
정답 확인
bubbling입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
bubble over with는 가득한 감정이나 아이디어를 with 뒤의 명사로 밝힙니다.
답글 남기기