build-up
점진적 축적·행사 전 준비·사전 홍보

독서 행사 시작을 앞둔 도서관에서 성인들이 의자를 배치하고 안내용 탁자를 정돈하는 모습입니다. 행사 전 준비 기간이라는 명사 뜻을 보여 주는 가상의 그림입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
무언가가 점점 쌓인 현상이나 큰 행사 전 준비가 이어지는 시기를 명사로 말할 때 씁니다. of와 to 뒤에 어떤 말이 오는지 보면 뜻을 구별하기 쉽습니다.
English meaning (What does it mean?)
A gradual accumulation, a period of preparation before an event, or advance publicity intended to create enthusiasm.
축적된 양, 행사 전 기간, 사전 홍보는 서로 다른 문맥에서 읽습니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
a build-up of dust는 ‘먼지의 축적’, the build-up to a festival은 ‘축제를 앞둔 준비 기간’입니다. 과도한 기대를 만드는 홍보라는 뜻도 있습니다. 스포츠 전술에서 쓰는 한국어 ‘빌드업’만으로 영어의 모든 명사 뜻을 제한하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
Dust built up은 먼지가 쌓였다는 동사 문장이고, a build-up of dust는 그 축적을 가리키는 명사구입니다. preparation은 준비를 넓게 말하며 반드시 양의 축적을 뜻하지 않습니다. buildup은 같은 명사의 붙여 쓴 표기입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
There was a gradual build-up of dust on the unused shelf.
쓰지 않는 선반에 먼지가 점차 쌓여 있었다.
of 뒤에서 축적되는 대상을 밝힙니다.
Volunteers met every evening in the build-up to the reading festival.
자원봉사자들은 독서 축제를 앞둔 준비 기간에 매일 저녁 모였다.
to 뒤의 festival은 다가오는 행사입니다.
The show received a huge build-up before its first performance.
그 공연은 첫 무대에 앞서 대대적으로 홍보됐다.
사전 홍보 뜻이며 공연이 실제로 훌륭했다는 보장은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
‘쌓인다’는 동작 대신 축적이나 준비의 흐름 자체를 이름 붙입니다. of dust와 to the festival을 나란히 보면 대상의 양이 쌓이는 뜻과 행사를 앞둔 기간의 차이가 보입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a build-up of something; in/during the build-up to an event. Oxford는 축적 뜻에 단수·불가산, 준비와 홍보 뜻에는 가산이나 보통 단수를 표시합니다. 모든 뜻을 무조건 복수로 쓰거나 모두 불가산이라고 외우지 않습니다.
Common pairings
a gradual build-up · a steady build-up of traffic · a build-up of dust · in the build-up to an event · give a show a huge build-up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ Dust build-up on the shelf yesterday라고 동사 문장을 만들기 → ✓ Dust built up on the shelf yesterday.
명사 구문으로는 There was a build-up of dust on the shelf입니다. 명사 build-up과 buildup은 표기 변형이며 신규 뜻 두 개가 아닙니다. 행사 전 기간을 언제나 실제 건물의 증축이라고 옮기지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Oxford의 명사 IPA는 /ˈbɪld ʌp/으로 첫 부분에 강세가 있습니다. Collins는 buildup과 build-up을 함께 제시합니다. 동사 build up의 띄어쓰기는 유지하며 과거형은 built up입니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘축제를 앞둔 준비 기간’: the build-up of / to the festival 중 어느 전치사인가요?
정답 확인
to입니다. the build-up to the festival은 행사를 앞둔 기간을 나타냅니다.2. a build-up of dust와 Dust built up은 같은 품사의 구조인가요?
정답 확인
아니요. 앞은 축적을 이름 붙인 명사구, 뒤는 먼지가 쌓였다고 서술하는 동사 문장입니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
build-up은 축적·행사 전 준비·홍보를 이름 붙이는 명사입니다. of와 to의 문맥을 함께 읽으세요.
답글 남기기