budget for
필요한 지출을 예상해 예산에 반영하다

무표기 봉투와 장바구니, 계산기, 공책을 두고 예상 생활비를 계획하는 두 성인의 손그림
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
지출할 항목을 미리 예상해 예산 계획에 넣을 때 씁니다. 이미 돈을 지불했는지와 앞으로 쓸 돈을 계획했는지를 나누어 읽는 데 도움이 됩니다.
English meaning (What does it mean?)
To include an expected cost or need in a spending plan.
품사·구조: 동사 budget + 전치사 for + 지출 대상
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
여행비나 수리비처럼 필요한 비용을 예산에 반영합니다. budgeted for라는 표현만으로 돈을 이미 냈거나 따로 저축해 두었다고 단정하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
save for는 미래 목적을 위해 돈을 모으는 쪽, budget for는 지출을 계획하는 쪽입니다. allow for는 비용뿐 아니라 시간·지연 같은 변수도 감안하는 넓은 표현입니다. a budget for repairs에서는 budget이 명사입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We budgeted for replacement chairs before planning the workshop.
우리는 워크숍을 계획하기 전에 의자 교체 비용을 예산에 반영했다.
교체가 이미 끝났다는 뜻은 아닙니다.
Did you budget for delivery when you compared the prices?
가격을 비교할 때 배송비를 예산에 넣었나요?
for 뒤에 고려한 지출 항목을 둡니다.
The club has budgeted a small amount for new books.
그 동아리는 새 책을 위한 소액의 예산을 배정했다.
budget + 금액 + for + 용도의 관련 문형입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
가계 지출을 계획하며 항목별 봉투와 공책을 살펴보는 장면입니다. 그림의 토큰이나 봉투가 특정 금액이나 저축 방법을 권하는 것은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
budget for + 지출/필요 항목; budget an amount for a purpose; costs that have been budgeted for. budget–budgeted–budgeted는 규칙 활용입니다. for의 대상은 뒤에 두며 budget them for로 같은 뜻을 만들지 않습니다.
Common pairings
budget for repairs · budget for travel costs · budget for unexpected expenses
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ budget for the money for(금액 목적어를 중복) 대신 budget an amount for repairs처럼 구조를 분명히 합니다. budgeted의 과거형을 불규칙동사로 외우지 않습니다. budget for를 이미 지급하다로 옮기지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
budget /ˈbʌdʒɪt/, budgeted /ˈbʌdʒɪtɪd/. budget은 첫 음절에 강세가 있고 budgeted의 -ed는 /ɪd/입니다. budget for는 두 단어입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 지출 항목을 바로 연결하기: budget ___ repairs. (for / on)
정답 확인
for입니다.
2. budgeted for delivery는 배송비를 이미 냈다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 배송비를 예산 계획에 반영했다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
budget for는 예상 지출을 예산에 넣는 문형입니다. 저축·실제 지급과 구별하세요.
답글 남기기