THE READING ROOM · Jyoung

allow for

변수를 감안하다·계획에 반영하다

여성이 독서 모임을 준비하며 정돈된 의자 옆에 추가 방문객을 위한 여분 의자들을 마련하는 장면

여성이 독서 모임을 준비하며 정돈된 의자 옆에 추가 방문객을 위한 여분 의자들을 마련하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

시간·비용 등을 예상할 때 영향을 줄 변수를 계산이나 계획에 넣습니다.

English meaning (What does it mean?)

To take a factor into account when planning or calculating.

품사·구조: 전치사형 구동사 · allow for something

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

지연을 allow for한다면 지연 가능성을 예상해 계획합니다. 그 일이 반드시 발생한다거나 남는 시간이 항상 충분하다는 보장은 아닙니다. 단순히 어떤 행동을 허락한다는 allow someone to do와 구별합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

factor in은 요소를 계산이나 판단에 반영하는 관련 표현입니다. allow of는 가능성이나 여지를 허용한다는 격식 문맥입니다. 전치사만 바꿔 모든 문장에 같은 뜻을 넣지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

We allowed for extra visitors when arranging the chairs.

우리는 의자를 배치할 때 추가 방문객을 감안했다.

계획에 인원 변수를 넣었습니다.

The schedule allows for a short break between sessions.

그 일정은 회차 사이에 짧은 휴식 시간을 고려해 두었다.

일정에 필요한 여유를 반영합니다.

You should allow for delays when estimating the journey time.

이동 시간을 예상할 때 지연을 감안해야 한다.

예상 시간과 관련된 요소입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

예상보다 손님이 더 올 수 있어 여분 의자를 따로 준비하는 모습입니다. 여분을 뒀다고 실제 추가 인원이 왔다는 뜻은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

allow for + 명사/대명사: allow for delays / allow for them. allow–allowed–allowed; allowing. factors must be allowed for처럼 수동태에서도 전치사를 남깁니다.

Common pairings

allow for delays · allow for extra costs · allow for differences

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ allow delays for(감안하다) → ✓ allow for delays. allow someone to enter는 입장을 허락하는 별도 구조입니다. allow for를 언제나 허락하다 하나로 옮기지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

allow /əˈlaʊ/, allowed /əˈlaʊd/, allowing /əˈlaʊɪŋ/. allowed의 -ed는 /d/입니다. allow for를 띄어 씁니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford allow for Oxford allow for

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 지연을 감안하다: allow ___ delays?

정답 확인

for입니다.

2. 감안했다면 그 변수가 반드시 발생했나요?

정답 확인

아닙니다. 계획에 고려한 것과 실제 발생은 다릅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

allow for는 예상에 영향을 주는 요소를 계획·계산에 반영합니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다