THE READING ROOM · Jyoung

buckle down

마음을 다잡고 본격적으로 일하다·공부하다

휴대전화를 치워 두고 조용한 책상에서 연필로 공책을 작성하는 집중한 성인 학습자의 손그림

휴대전화를 치워 두고 조용한 책상에서 연필로 공책을 작성하는 집중한 성인 학습자의 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

미루거나 산만하던 상태에서 벗어나 진지하게 일에 집중하기 시작할 때 씁니다. 단순히 책상에 앉는 행동보다 일을 대하는 태도의 변화를 보여 줍니다.

English meaning (What does it mean?)

To begin working or studying with serious effort.

품사·구조: 자동사형 구동사 · buckle down (to something/doing something)

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

비격식 표현입니다. 마음잡고 열심히 시작한다는 느낌이며 돈을 아낀다는 뜻의 허리띠를 졸라매다로 번역하면 혼동할 수 있습니다. 실제 벨트를 조이는 행동을 말하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

get started는 시작한다는 넓은 말이고 buckle down은 진지한 노력을 더합니다. knuckle down은 비슷하게 일에 전념하는 표현입니다. buckle up은 안전벨트를 매라는 다른 구동사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I put my phone away and buckled down to revising the essay.

나는 휴대전화를 치우고 마음을 다잡아 에세이를 수정하기 시작했다.

to 뒤에서 revising이라는 -ing형을 씁니다.

The group finally buckled down after a long discussion.

그 모임은 긴 논의 끝에 마침내 본격적으로 일에 몰두했다.

무엇을 하는지 분명하면 to구 없이 씁니다.

We need to buckle down to the final report this afternoon.

우리는 오늘 오후에 마음을 다잡고 최종 보고서에 매달려야 한다.

to 뒤에 작업을 나타내는 명사구가 옵니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

휴대전화를 옆에 치우고 공책 작업에 집중하는 성인의 장면입니다. 그림은 노력의 시작을 보여 주는 비유이며 좋은 성적을 보장하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

buckle down; buckle down to + 명사/-ing. buckle–buckled–buckled; buckling. 이 뜻에서는 직접 목적어를 down 앞뒤에 끼우지 않습니다. buckle down and study처럼 동사를 and로 연결할 수도 있습니다.

Common pairings

buckle down to work · buckle down to studying · really buckle down

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ buckle the report down(집중하다) → ✓ buckle down to the report. to가 이 작업 대상을 연결하는 전치사일 때는 명사나 -ing형을 둡니다. buckle up과 혼동하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

buckle /ˈbʌkl/, down /daʊn/. buckled는 /ˈbʌkld/로 -ed가 별도 음절이 되지 않습니다. down을 포함한 두 단어 구동사로 씁니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford buckle down Cambridge buckle down

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 집중해서 수정하기 시작하다: buckle down to revise / revising the draft?

정답 확인

작업 대상을 전치사 to로 연결하는 이 문형에서는 revising입니다.

2. buckle down은 이 문맥에서 지출을 줄이다라는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 마음을 다잡고 일이나 공부에 진지하게 임하다는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

buckle down은 마음잡고 진지하게 시작하기입니다. to + 명사/-ing 문형을 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다