THE READING ROOM · Jyoung

bring to bear

능력·영향력·압력을 집중해 사용하다

서재에서 성인 편집자가 동료와 한 원고를 집중 검토하며 여러 참고 책을 펼쳐 놓은 손그림 장면

서재에서 성인 편집자가 동료와 한 원고를 집중 검토하며 여러 참고 책을 펼쳐 놓은 손그림 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어떤 문제에 경험·노력·영향력을 집중해서 사용한다고 말할 때 씁니다. bear가 곰이 아니라 동사의 일부라는 점도 함께 익힙니다.

English meaning (What does it mean?)

To direct effort, knowledge, influence or pressure toward a particular task or person.

품사·구조: 관용구 bring something to bear on something/someone

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

목표를 위해 힘이나 자원을 투입하는 뜻이며 비교적 격식 있는 문맥에 쓰입니다. 사용한 노력이 효과를 냈거나 목표를 달성했다고 자동으로 확정하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

use는 사용하다는 넓은 말입니다. bring expertise to bear on a problem은 특정 문제에 전문성을 집중해 적용한다는 문형입니다. bear on은 어떤 문제와 관련되거나 영향을 미친다는 별도 구동사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The editor brought years of experience to bear on the difficult manuscript.

그 편집자는 까다로운 원고에 수년간의 경험을 집중해 적용했다.

경험이 적용되는 대상은 on 뒤의 원고입니다.

We need to bring more care to bear on the final review.

우리는 최종 검토에 더 세심한 주의를 기울여야 한다.

필요를 말하며 이미 검토를 끝냈다는 뜻은 아닙니다.

Pressure was brought to bear on the organizers to change the date.

주최 측에 날짜를 바꾸라는 압력이 가해졌다.

수동태이며 실제 날짜 변경 여부는 따로 확인합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

여러 경험을 가진 편집자가 한 원고의 문제를 집중 검토하는 장면입니다. 특정 군사적 기원이 확인됐다는 식으로 학습 비유를 어원으로 제시하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

bring + 노력/전문성/압력 + to bear on/upon + 대상; bring it to bear on a problem. bring–brought–brought. to bear 부분은 이 관용구에서 유지하며 bear를 borne으로 바꾸지 않습니다.

Common pairings

bring expertise to bear on a problem · bring influence to bear · bring pressure to bear on someone

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ brought experience to borne → ✓ brought experience to bear. bring은 brought로 활용하지만 to bear는 그대로 둡니다. bear on과 목적어 구조를 섞지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

bring /brɪŋ/, 과거·과거분사 brought /brɔːt/. bringing /ˈbrɪŋɪŋ/이며 끝의 /ŋ/ 뒤에 /ɡ/를 덧붙이지 않습니다. 각 단어의 사전형 발음이며 문장 강세는 문맥에 따라 달라집니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford bring to bear Oxford bring to bear

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 과거형 문장: brought expertise to bear / to borne?

정답 확인

brought expertise to bear입니다.

2. 압력을 가했다면 반드시 상대가 따랐나요?

정답 확인

아닙니다. 압력의 사용과 목표 달성은 구별합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bring something to bear on something은 특정 대상에 능력·영향력을 집중해 사용하는 관용구입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다