bear on
~와 관련이 있다·영향을 미치다

여성이 서재 탁자에 놓인 여러 무표기 메모 중 토론과 관련된 몇 장을 골라 한쪽으로 모으는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
자료나 사실이 논의 중인 사안과 어떤 관련이 있는지 격식 있게 설명합니다.
English meaning (What does it mean?)
To relate to something or have an effect on it.
품사·구조: 구동사 bear on something
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
특정 사안과의 관련성에 초점이 있습니다. on이 있다고 물리적으로 누르거나 언제나 매우 강력한 영향을 준다는 뜻으로 제한하지 않습니다. 문맥에 따라 영향을 미치다로 옮길 수 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
bear on은 관련성을, bear out은 증거가 주장 등을 뒷받침함을 말합니다. 자료가 논점과 관련 있다고 해서 그 주장을 참으로 확인해 주는 것은 아닙니다.
In real life (언제 쓰나요?)
These notes bear directly on the question we are discussing.
이 메모들은 우리가 논의하는 질문과 직접 관련이 있다.
directly는 관련성의 직접성을 강조합니다.
The colour of the cover does not bear on the accuracy of the text.
표지의 색은 본문의 정확성과 관련이 없다.
관련 없는 정보를 구분하는 부정문입니다.
We considered every detail that bore on the final decision.
우리는 최종 결정과 관련된 모든 세부 사항을 검토했다.
과거형 bore를 확인하세요.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
독자가 여러 메모 중 현재 토론과 관련된 것을 골라 모으는 장면입니다. 관련된 자료를 모으는 것과 그 자료로 주장을 입증하는 것을 구분합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
bear on + 명사/대명사; bear on it. 분리하여 bear it on으로 쓰지 않습니다. bear–bore–borne. formal 문맥의 표현이며 단순한 공간 위치의 on과 구분합니다.
Common pairings
bear directly on a question · bear on a decision · information bearing on an issue
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ These facts bear the issue on. → ✓ These facts bear on the issue. bear on과 bear out의 뜻·목적어 위치를 섞지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
bear 영국 /beə(r)/·미국 /ber/. on은 대상을 연결하는 짧은 말이지만 구조상 생략하지 않습니다. 과거분사는 borne이며 출생의 born과 구별합니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 대명사 목적어: bear on it / bear it on?
정답 확인
이 뜻에서는 bear on it입니다.
2. 관련 있는 사실은 언제나 주장을 입증하나요?
정답 확인
아닙니다. bear on의 관련성과 bear out의 뒷받침은 다릅니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
bear on은 어떤 사안과 관련이 있음을 나타내는 분리하지 않는 구동사입니다.
답글 남기기