THE READING ROOM · Jyoung

bring around

설득해 동의하게 하다·의식을 되찾게 하다

작은 모임에서 성인 발표자가 모형을 설명하고 처음 망설이던 동료가 고개를 끄덕이는 손그림 장면

작은 모임에서 성인 발표자가 모형을 설명하고 처음 망설이던 동료가 고개를 끄덕이는 손그림 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

상대의 생각이 바뀌어 동의하게 하는 상황을 말합니다. 같은 표현이 의식 회복이나 방문 문맥에서도 쓰여 문형과 상황을 구별해야 합니다.

English meaning (What does it mean?)

To cause someone to agree with you or to regain consciousness; also, to bring someone to a place for a visit.

품사·구조: 분리 가능한 구동사 bring someone around

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

설득의 뜻은 상대가 동의하게 되는 결과에 초점이 있습니다. 반드시 부드러운 대화만으로 이뤄져야 한다는 제한은 없습니다. 의식 회복 뜻과 실제 방문 뜻은 별도 문맥입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

bring someone around는 상대를 설득하는 타동사 구조입니다. come around는 상대가 생각을 바꾸거나 의식을 되찾는 쪽을 주어로 삼습니다. 영국식 bring round도 씁니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The detailed model brought the committee around to her proposal.

상세한 모형은 위원회가 그녀의 제안에 동의하도록 설득했다.

to 뒤에 동의하게 된 제안이 나옵니다.

I was doubtful, but the demonstration brought me around.

나는 의심스러웠지만 시연을 보고 생각을 바꾸어 동의하게 됐다.

대명사 me는 가운데에 놓습니다.

Please bring your friend around for tea on Saturday.

토요일에 친구를 데리고 차 마시러 오세요.

여기서는 설득이 아니라 방문 뜻입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

처음 망설이던 사람이 설명을 듣고 동의하는 장면으로 기억하세요. around를 실제로 몸을 회전시키는 행동으로만 읽지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

bring someone around to + 의견/계획; bring him around. bring–brought–brought. 의식을 되찾게 하다는 뜻에서는 맥락이 중요하며 이 글은 처치 방법을 제시하지 않습니다. bring round는 지역 변형입니다.

Common pairings

bring someone around to an idea · gradually bring someone around · bring a friend around

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ bring around him → ✓ bring him around. bringed가 아니라 brought입니다. 모든 문장을 설득 뜻으로 읽거나 특정 설득 방식만 가능하다고 제한하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

bring /brɪŋ/, 과거·과거분사 brought /brɔːt/. bringing /ˈbrɪŋɪŋ/이며 끝의 /ŋ/ 뒤에 /ɡ/를 덧붙이지 않습니다. 각 단어의 사전형 발음이며 문장 강세는 문맥에 따라 달라집니다. around /əˈraʊnd/의 두 번째 음절에 강세가 옵니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Collins bring around Dictionary.com bring around Oxford bring around Oxford bring around

Try it (짧게 확인해 보기)

1. bring around him / bring him around 중 대명사 어순은?

정답 확인

bring him around입니다.

2. bring a friend around for tea는 반드시 설득인가요?

정답 확인

아닙니다. 친구를 차 마시러 데려오는 방문 문맥입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bring around는 설득·의식 회복·방문을 문맥으로 구별하고 대명사를 가운데 둡니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다