broken promise
지켜지지 않은 약속

작은 카페에서 기다리던 친구에게 차분히 사과하는 성인과 닫힌 공책을 표현한 따뜻한 손그림 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
약속을 어긴 동작보다 지켜지지 않은 약속 자체를 이야기할 때 씁니다. 소설이나 관계에 관한 글에서 반복된 실망을 읽는 데도 도움이 됩니다.
English meaning (What does it mean?)
A promise that has not been kept.
품사·구조: 형용사 broken + 가산 명사 promise
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
약속이 이행되지 않았다는 뜻입니다. 고의였는지, 불가피한 사정이 있었는지, 얼마나 심각한 결과가 생겼는지는 문맥을 봅니다. 약속이 반드시 법적 계약인 것도 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
break a promise는 약속을 어기다는 동사구, a broken promise는 지켜지지 않은 약속이라는 명사구입니다. keep a promise는 약속을 지키는 행동이고 make a promise는 약속하는 행동입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
A broken promise lies at the centre of the novel.
그 소설의 중심에는 지켜지지 않은 약속이 있다.
명사구가 문장의 주어입니다.
He apologized for the broken promise, but she needed time to trust him again.
그는 약속을 지키지 않은 데 대해 사과했지만 그녀가 다시 그를 믿으려면 시간이 필요했다.
사과했다고 바로 신뢰가 회복됐다는 뜻은 아닙니다.
The diary records years of broken promises.
그 일기에는 여러 해 동안 지켜지지 않은 약속들이 기록되어 있다.
여러 약속이면 promises로 복수형을 씁니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
기다리던 친구에게 사과하는 사람의 장면으로 기억할 수 있습니다. 그림만으로 약속을 어긴 이유나 의도를 알 수는 없습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
a broken promise / the broken promise / broken promises; apologize for a broken promise. broken은 여기서 promise를 꾸미며, has broken a promise에서는 동사의 과거분사입니다.
Common pairings
a series of broken promises · apologize for a broken promise · a trail of broken promises
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ a broken promises → ✓ a broken promise. ✕ She is a broken promise로 약속을 어긴 사람을 말하지 않습니다. She broke her promise처럼 동사 구조를 씁니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
broken 영국 /ˈbrəʊkən/·미국 /ˈbroʊkən/, promise 영국 /ˈprɒmɪs/·미국 /ˈprɑːmɪs/. promise는 첫 음절에 강세가 있고 복수형은 promises입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford broken promise Oxford broken promise Oxford broken promise
Try it (짧게 확인해 보기)
1. a broken promise와 break a promise 중 명사구는 무엇인가요?
정답 확인
a broken promise입니다.
2. 여러 약속: broken promise / broken promises?
정답 확인
broken promises입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
broken promise는 지켜지지 않은 약속 자체를 가리키는 명사구입니다.
답글 남기기