breakdown

고장·기능의 실패·세부 내역

성인이 총비용을 여러 항목으로 나누어 정리한 문서를 살펴보는 모습입니다. 여러 행과 묶음이 보이되 특정 금액이나 실제 금융 자료는 제시하지 않습니다. 세부 내역이라는 명사 용법입니다.

성인이 총비용을 여러 항목으로 나누어 정리한 문서를 살펴보는 모습입니다. 여러 행과 묶음이 보이되 특정 금액이나 실제 금융 자료는 제시하지 않습니다. 세부 내역이라는 명사 용법입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

기계의 고장이라는 사건이나 전체를 항목별로 나눈 세부 내역을 명사로 말할 때 씁니다. 비용 설명에서 a breakdown을 요청한다고 무엇을 고장 내 달라는 뜻은 아닙니다.

English meaning (What does it mean?)

A failure of a machine or system; also, a detailed account showing the parts that make up a total.

하나의 뜻으로만 외우지 말고 mechanical breakdown과 a breakdown of costs처럼 함께 쓰인 말을 확인합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

기계 문맥에서는 ‘고장’, 의사소통이나 체계 문맥에서는 ‘기능의 실패·단절’, 수치 설명에서는 ‘세부 내역’입니다. a breakdown of costs는 전체 비용을 구성하는 항목을 나누어 보여 주는 설명입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

break down은 고장 나거나 부분으로 나누는 동작·변화를 말하는 동사구입니다. breakdown은 그 사건이나 나눈 내역을 가리키는 명사입니다. a total은 합계만 말할 수 있지만 a breakdown은 그 합계를 이루는 부분을 보여 줍니다. summary는 요약이라는 더 넓은 말로, 반드시 항목별 수치를 나눠 주지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

A mechanical breakdown interrupted the printing job.

기계 고장으로 인쇄 작업이 중단됐다.

A mechanical breakdown이 주어로, 한 번의 고장 사건을 나타냅니다.

Could you send me a breakdown of the costs by department?

부서별 비용 세부 내역을 보내 주시겠어요?

of the costs는 무엇의 내역인지, by department는 나눈 기준을 나타냅니다.

The report described a breakdown in communication between the teams.

그 보고서는 팀 간 의사소통의 단절을 설명했다.

communication 문맥이므로 기계 고장이 아니라 소통이 제대로 이루어지지 않는 상태입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

문제의 발생을 말하는지, 전체를 나눈 정보를 말하는지 먼저 구별하세요. a detailed breakdown이라는 요청은 보통 자세한 항목별 정보를 원한다는 말입니다. ‘무너짐’이라는 한국어 번역만으로 모든 문장을 처리하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

기계 고장 사건은 a breakdown / several breakdowns처럼 셉니다. 체계·관계의 실패는 뜻과 문맥에 따라 가산·불가산으로 쓰입니다. 세부 내역은 보통 a breakdown of something처럼 단수 명사구로 씁니다. provide a breakdown, ask for a breakdown, a breakdown by category 같은 구조를 익혀 두세요.

Common pairings

a mechanical breakdown · a detailed breakdown · a breakdown of costs · a breakdown by department · a breakdown in communication

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ The machine breakdown yesterday. → ✓ The machine broke down yesterday.

동사가 필요한 자리에 명사 breakdown을 놓지 않습니다. 명사로 표현하려면 There was a breakdown yesterday처럼 문장 구조를 바꿉니다. 감정·정신건강 문맥의 별도 뜻도 있지만 잠깐 눈물을 흘리는 모든 일을 breakdown이라는 질환으로 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 명사 발음기호는 /ˈbreɪkdaʊn/이며 첫 부분에 강세가 있습니다. 명사는 breakdown으로 붙여 쓰고 동사는 break down으로 띄어 씁니다. 명사의 복수형 breakdowns와 동사의 과거형 broke down은 서로 다른 형태입니다.

참고: Oxford breakdown, Oxford break down.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. ‘비용 세부 내역을 부탁합니다’에 맞는 것은 a breakdown of costs / a broke down of costs 중 무엇인가요?

정답 확인a breakdown of costs입니다. 세부 내역이라는 명사구이며 동사의 과거형 broke down을 쓰지 않습니다.

2. a breakdown in communication은 반드시 통신 기계의 물리적인 고장인가요?

정답 확인아니요. 사람들이나 집단 사이에서 의사소통이 제대로 이루어지지 않는 상황도 말합니다. 기계의 물리적 결함인지는 문맥을 확인해야 합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

breakdown은 고장이나 세부 내역을 가리키는 명사입니다. a breakdown of costs에서는 항목별 정보라는 뜻입니다.

관련 읽기: break down — 고장 나다·부분으로 나누다의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다