THE READING ROOM · Jyoung

break into

침입하다·갑자기 시작하다·분야에 진출하다

작은 모임에서 피아노 반주에 맞춰 성인 손님들이 갑자기 함께 노래하기 시작하는 따뜻한 손그림 장면

작은 모임에서 피아노 반주에 맞춰 성인 손님들이 갑자기 함께 노래하기 시작하는 따뜻한 손그림 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

장소 침입뿐 아니라 노래·달리기의 갑작스러운 시작, 새로운 분야 진출에도 쓰입니다. 뒤에 오는 말을 보고 의미를 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

To enter by force, begin an action suddenly, or gain entry into a field of activity.

품사·구조: 구동사 break into + 목적어

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

침입의 뜻에서는 강제 진입을 나타내지만 모든 용법에 물리적인 힘이나 범죄가 포함되는 것은 아닙니다. into 뒤에는 장소뿐 아니라 song·a run·a market도 옵니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

break in은 장소를 직접 밝히지 않고 침입했다고 말할 수 있습니다. break into a house는 장소를 밝힙니다. break in의 신발 길들이기 뜻을 break into에 그대로 적용하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Someone tried to break into the closed workshop.

누군가 문이 닫힌 작업실에 침입하려 했다.

tried는 시도를 뜻하며 성공까지 말하지 않습니다.

The guests broke into song when the pianist arrived.

피아니스트가 도착하자 손님들이 갑자기 노래를 부르기 시작했다.

song은 갑자기 시작한 활동입니다.

The small publisher hopes to break into the audiobook market.

그 작은 출판사는 오디오북 시장에 진출하기를 바란다.

시장 진출의 비유이며 희망을 나타냅니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

안으로 들어가는 장면과 갑자기 노래가 시작되는 장면을 나누어 기억하세요. into 뒤의 명사가 해석의 실마리입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

break into + 건물/차량/분야; break into song/laughter/a run. break–broke–broken. 목적어를 break와 into 사이에 넣지 않습니다. 이 글은 침입·갑작스러운 시작·분야 진출의 학습 범위를 다룹니다.

Common pairings

break into a building · break into song · break into a run · break into a new market

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ break the house into로 침입 뜻 말하기 → ✓ break into the house. ✕ break into to sing → ✓ break into song. 장소·분야만 올 수 있다고 제한하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

break /breɪk/, into /ˈɪntə/ 또는 /ˈɪntu/의 형태로 문맥에 따라 소리 납니다. 과거형 broke, 과거분사 broken을 함께 익힙니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford break into Cambridge break into Oxford break into

Try it (짧게 확인해 보기)

1. break into song은 노래 안으로 침입한다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 갑자기 노래를 부르기 시작한다는 뜻입니다.

2. 침입 장소를 밝힐 때 break in the house / break into the house?

정답 확인

break into the house입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

break into는 뒤의 목적어에 따라 침입·갑작스러운 시작·진출을 구별합니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다