THE READING ROOM · Jyoung

break the mould

기존의 틀을 깨다

같은 모양의 의자 스케치 옆에서 독창적인 둥근 의자 모형을 구상하는 성인 디자이너의 색연필 손그림

같은 모양의 의자 스케치 옆에서 독창적인 둥근 의자 모형을 구상하는 성인 디자이너의 색연필 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

기존 관습과 전형을 벗어난 방식이나 작품을 설명할 때 씁니다. 관사와 영미 철자를 함께 익힐 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To depart markedly from an established pattern or conventional way of doing something.

품사·구조: 관용적 동사구 break + the mould

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

익숙한 틀을 벗어났다는 뜻입니다. 그 변화가 언제나 좋다는 평가나 상업적 성공까지 보장하지는 않습니다. 문맥에서 화자의 평가를 읽습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

break the mould는 기존 전형에서 벗어남, follow a pattern은 패턴을 따름에 초점이 있습니다. 영국식 mould와 미국식 mold는 이 관용구에서 같은 뜻의 철자 변형입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The library broke the mould by turning its entrance into a shared studio.

그 도서관은 입구를 공동 작업실로 바꾸어 기존의 틀을 깼다.

by 뒤에 다른 방식이 제시됩니다.

Her quiet adventure story breaks the mould of the usual action film.

그녀의 차분한 모험 이야기는 보통 액션 영화의 틀을 깬다.

of 뒤에는 벗어나는 기존 전형이 옵니다.

The designers wanted to break the mold, but they still needed comfortable chairs.

그 디자이너들은 틀을 깨고 싶었지만 여전히 편안한 의자가 필요했다.

mold는 미국식 표기이며 새로움과 실용성을 구별합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

똑같은 의자들 옆에서 다른 모양의 의자를 구상하는 장면입니다. mould의 틀이라는 뜻을 떠올리되 곰팡이라는 다른 뜻과 혼동하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

break the mould/mold; break the mould of + 기존 방식; break the mould by + -ing. break–broke–broken. 표제에는 관사 the를 둡니다.

Common pairings

break the traditional mould · break the mould of conventional design · try to break the mould

Common mistakes (자주 하는 실수)

기본 관용구를 break mould처럼 the 없이 외우지 않습니다. mould/mold를 뜻이 다른 두 표현으로 중복 집계하지 않습니다. mould의 모든 뜻이 이 관용구에 적용되는 것은 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

mould 영국 /məʊld/, 미국식 철자 mold /moʊld/. break /breɪk/. ou를 /aʊ/로 읽지 않도록 주의합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Collins break the mould Cambridge break the mould Cambridge break the mould

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 기본 관용구의 빠진 말: break ___ mould?

정답 확인

the입니다.

2. mould와 mold는 이 표현에서 다른 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 영국식·미국식 철자 변형입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

break the mould는 기존 전형의 틀을 깨는 것이며 the와 영미 철자를 함께 기억하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다