THE READING ROOM · Jyoung

break fresh ground

새로운 영역을 개척하다

성인 화가가 재생지 콜라주로 새로운 모양을 시험하며 옆 동료가 관심 있게 보는 따뜻한 작업실 손그림

성인 화가가 재생지 콜라주로 새로운 모양을 시험하며 옆 동료가 관심 있게 보는 따뜻한 작업실 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

기존에 하지 않았던 방법이나 발견을 설명할 때 쓰는 관용구입니다. 연구·예술의 새로움을 말할 때 이해하면 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

To introduce a new approach or make a new discovery in a field.

품사·구조: 관용적 동사구 break + fresh/new ground

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

새로운 일을 시도하거나 발견한다는 뜻입니다. fresh 대신 new도 쓰며 반드시 세계 최초이거나 성공·수상이 보장된다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

break fresh ground와 break new ground는 같은 관용구의 변형입니다. break ground는 건설 공사를 시작한다는 뜻으로도 쓰이므로 문맥을 봅니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The workshop broke fresh ground by inviting readers to rewrite the ending.

그 워크숍은 독자들에게 결말을 다시 쓰게 하면서 새로운 영역을 개척했다.

by 뒤에는 새로운 방식이 나옵니다.

Her drawings break fresh ground in the use of recycled paper.

그녀의 그림은 재생지 활용에서 새로운 영역을 개척한다.

in은 어떤 분야인지 알려 줍니다.

We hope to break new ground without losing the warmth of the original stories.

우리는 원작 이야기의 따뜻함을 잃지 않으면서 새로운 영역을 개척하기를 바란다.

new는 fresh 대신 쓰는 변형입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

새 길을 찾아 나서는 장면을 학습 비유로 활용할 수 있습니다. 이 그림이 표현의 역사적 어원을 증명하는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

break fresh/new ground in + 분야; break fresh ground by + -ing. break–broke–broken. ground를 목적어로 하는 관용구이며 분리형 구동사로 외우지 않습니다.

Common pairings

break fresh ground in design · continue to break new ground · break fresh ground by experimenting

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ breaked fresh ground → ✓ broke fresh ground. 관용구의 ground를 grounds로 바꾸지 않습니다. fresh와 new 변형을 서로 다른 신규 표현으로 중복 집계하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

break /breɪk/, fresh /freʃ/, ground /ɡraʊnd/. fresh의 끝 /ʃ/와 ground의 /aʊ/를 확인합니다. 각 단어의 사전형이며 문장 강세는 달라질 수 있습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Cambridge break fresh ground Oxford break fresh ground

Try it (짧게 확인해 보기)

1. fresh 대신 new를 쓸 수 있나요?

정답 확인

네. break fresh/new ground는 같은 관용구의 변형입니다.

2. 과거형은 breaked / broke fresh ground?

정답 확인

broke fresh ground입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

break fresh ground는 새로운 방식이나 발견을 뜻하며 break new ground와 함께 익힙니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다