come out

출간·출시되다·알려지다·모습을 드러내다

작은 서점의 새 책 진열대에서 성인 독자가 막 나온 책을 살펴봅니다. 출간된 작품의 가상 장면이며 표지에 읽을 수 있는 글자는 없습니다.

작은 서점의 새 책 진열대에서 성인 독자가 막 나온 책을 살펴봅니다. 출간된 작품의 가상 장면이며 표지에 읽을 수 있는 글자는 없습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

새 작품이 나오거나 전에는 알려지지 않았던 내용이 드러날 때 씁니다. 출간을 한 주체보다 작품 자체를 주어로 말하고 싶을 때 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

To be published or released, become known, or appear.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

책은 ‘출간되다’, 정보는 ‘알려지다’, 해는 ‘모습을 드러내다’입니다. 사람의 성적 지향을 다른 사람에게 밝히는 별도 뜻도 있지만 모든 come out을 그 뜻으로 읽지는 않습니다. 이 글은 출간·정보·등장에 초점을 둡니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

bring out은 출판사 등이 작품을 내놓는 타동사 표현입니다. The publisher brought out the book은 출판사의 행동, The book came out은 책이 출간된 일을 말합니다. 같은 사건을 다른 구조로 표현할 수 있지만 동사를 같은 자리에 바꿔 넣지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Her first collection of essays came out in June.

그녀의 첫 에세이 모음집은 6월에 출간됐다.

작품이 주어입니다. 누가 출판했는지는 이 문장에 없습니다.

It came out that the two invitations listed different dates.

두 초대장에 서로 다른 날짜가 적혀 있다는 사실이 알려졌다.

that절이 알려진 내용입니다. 범죄나 비밀 폭로에만 한정되는 표현은 아닙니다.

The clouds parted, and the sun came out.

구름이 갈라지자 해가 모습을 드러냈다.

해가 보이기 시작했다는 뜻입니다. 출간이나 정보 공개가 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

독자에게 작품이 나오고, 사람들에게 내용이 알려지고, 가려졌던 해가 보이는 장면을 연결해 보세요. 이는 기억 단서입니다. 다른 뜻까지 한 장면으로 억지로 설명하거나 어원을 추측하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a book comes out; news/the truth comes out; it comes out that + 절; the sun comes out. 이 글의 뜻은 목적어 없이 씁니다. come–came–come; coming입니다. 책이 나왔다는 현재완료는 The book has come out입니다.

Common pairings

a book comes out · an album comes out · it came out that · the truth comes out · the sun comes out

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ The publisher came out the book. → ✓ The publisher brought out the book.

✕ The book was come out. → ✓ The book came out.

자동사 come out의 출간 뜻을 수동태로 만들지 마세요. The book was published라는 수동태는 다른 동사를 쓴 문장입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

come /kʌm/, came /keɪm/, coming /ˈkʌmɪŋ/입니다. 과거분사는 come입니다. come out은 띄어 쓰며 came out처럼 첫 동사를 활용합니다. output은 철자·어순·구성까지 다른 단어이므로 이 동사구를 단순히 붙여 쓴 명사라고 보지 않습니다.

참고: Oxford come out, Oxford come 활용·발음.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. ‘그 책이 출간됐다’는 The book came out / The book was come out 중 무엇인가요?

정답 확인The book came out입니다. come out은 이 뜻에서 자동사로 씁니다.

2. The sun came out.은 성적 지향을 공개했다는 뜻인가요?

정답 확인아니요. 해가 모습을 드러냈다는 뜻입니다. 주어와 문맥으로 뜻을 구별합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

come out은 작품이 나오거나 내용이 알려지고 모습이 드러나는 표현입니다. 출간을 하는 bring out과 문형을 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다