blowout
타이어 파열·일방적인 승리

도로와 떨어진 정비 공간에 세워 둔 차의 앞 타이어 옆면이 찢어져 주저앉아 있고, 성인이 조금 떨어져 살펴보는 모습입니다. 타이어 파열 뒤의 상태를 보여 주며 운전·정비 방법을 안내하지 않습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
타이어가 갑자기 터지는 사건을 명사로 말할 때 a blowout이라고 합니다. 동사로 ‘타이어가 터졌다’고 서술하는 대신 사건을 주어·목적어로 삼거나 after 같은 전치사 뒤에 놓을 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
A sudden bursting of a vehicle tyre; in other contexts, the noun can refer to an unusually large meal or an easy, decisive victory.
미국 영어의 큰 파티, 유정·가스정에서의 갑작스러운 분출 등 다른 뜻도 있습니다. 무엇에 관한 글인지 문맥을 먼저 확인하세요.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
차량 문맥에서는 ‘타이어 파열’입니다. 작은 구멍 때문에 서서히 바람이 빠지는 경우까지 모두 blowout이라고 부르는 것은 아닙니다. 스포츠 문맥에서는 점수 차가 큰 ‘일방적인 승리’를 뜻할 수 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
A tyre blew out은 타이어가 갑자기 터졌다는 동사 문장입니다. a blowout은 그 사건을 이름 붙인 명사구입니다. a flat tyre는 공기가 빠진 타이어나 그 상태에 초점이 있고, 갑작스러운 파열이라는 원인까지 반드시 말하지는 않습니다. 초를 불어서 끄는 blow out을 a blowout으로 옮기지는 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
A blowout delayed the coach on its way to the museum.
박물관으로 가던 관광버스가 타이어 파열로 지연됐다.
A blowout이 문장의 주어이며, 사건 한 건이라 관사 a를 씁니다.
The passengers waited for another bus after the blowout.
타이어 파열 뒤 승객들은 다른 버스를 기다렸다.
after the blowout은 앞서 말한 사건 이후라는 시간 배경입니다.
The final ended in a blowout, with the visitors winning 6–0.
결승전은 원정 팀이 6 대 0으로 이기며 일방적인 승리로 끝났다.
점수와 경기 문맥이 있으므로 여기서는 타이어 문제가 아닙니다. 이 승리 용법은 미국 영어에서 쓰입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
철자만 보고 하나의 한국어 뜻을 고정하지 마세요. tyre, coach 같은 말이 있으면 차량의 사건이고, score, game 같은 말이 있으면 경기 결과일 수 있습니다. 명사 앞의 관사와 뒤의 설명이 해석을 도와줍니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
개별 사건을 셀 때 a blowout / the blowout / two blowouts처럼 씁니다. 문장 속에서는 have a blowout, after a blowout처럼 사용할 수 있습니다. 동사는 blow out / blew out / has blown out이므로 명사 blowout에 동사의 과거형 어미를 붙이지 않습니다.
Common pairings
have a blowout · a tyre blowout · after a blowout · a blowout victory · end in a blowout
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ The tyre blowout yesterday. → ✓ The tyre blew out yesterday.
동사 자리는 blew out입니다. 명사로 쓰려면 There was a blowout yesterday처럼 문장 구조를 바꿉니다. 파열과 단순 공기압 저하를 같은 뜻으로 단정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
Oxford의 명사 사전형은 /ˈbləʊaʊt/입니다. 첫 부분에 강세가 있습니다. Cambridge에는 blow-out 표기도 함께 제시됩니다. 이 하이픈 변형은 같은 명사이므로 별개의 어휘로 세지 않습니다. 동사 blow out은 두 단어라는 점과 명사에 관사·복수형을 쓰는 점을 함께 익히세요.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. after 뒤에 사건 명사를 넣으려면 after the blowout / after the blew out 중 어느 것이 맞나요?
정답 확인
after the blowout입니다. blowout은 사건 명사이고 blew out은 동사의 과거형입니다.2. 타이어 바람이 빠졌다는 설명만 있으면 갑작스러운 blowout이었다고 확정할 수 있나요?
정답 확인
아니요. flat tyre는 공기가 빠진 상태를 나타내지만 blowout은 갑작스러운 파열을 말합니다. 원인과 발생 방식에 대한 문맥이 필요합니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
blowout은 타이어 파열 같은 사건을 나타내는 명사입니다. blow out이라는 동작 표현과 문장 속 역할을 구별하세요.
답글 남기기