blow out

불을 불어서 끄다·불이 바람에 꺼지다

식탁 위 케이크의 초를 향해 성인이 입김을 불고, 촛불이 꺼지며 가느다란 연기가 올라오는 모습입니다.

식탁 위 케이크의 초를 향해 성인이 입김을 불고, 촛불이 꺼지며 가느다란 연기가 올라오는 모습입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

생일 초를 입김으로 끄는 동작을 말할 때 쓰는 표현입니다. 같은 두 단어가 불꽃을 주어로 삼으면 바람 때문에 불이 꺼지는 변화도 나타냅니다. 누가 무엇을 했는지 주어와 목적어를 함께 보세요.

English meaning (What does it mean?)

To extinguish a flame by blowing air at it; a flame can also blow out when moving air extinguishes it.

타이어가 주행 중 갑자기 터지는 뜻도 있습니다. 글의 대표 장면은 초를 끄는 일상적인 용법입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

blow out a candle은 ‘초를 불어서 끄다’입니다. The candle blew out에서는 ‘초의 불이 바람에 꺼졌다’입니다. 단순히 불이 꺼졌다는 go out보다 공기의 움직임이 드러납니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

put out은 불을 끄는 방법을 입김으로 한정하지 않습니다. blow out은 입김이나 바람이 관련됩니다. 붙여 쓴 blowout은 명사이며 타이어 파열, 큰 식사, 일방적인 승리 등을 가리킬 수 있습니다. 모든 blow out 동작을 a blowout으로 바꿀 수 있는 것은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Mina blew out the candles after everyone finished singing.

모두 노래를 마친 뒤 미나는 초를 불어서 껐다.

Mina가 동작의 주체이고 the candles가 목적어입니다. 과거형은 blew입니다.

One candle was still burning, so she blew it out.

초 하나에 아직 불이 붙어 있어서 그녀는 그것을 불어서 껐다.

목적어를 it으로 받으면 blew it out처럼 가운데에 놓습니다.

A gust came through the window, and the candle blew out.

창문으로 돌풍이 들어와 촛불이 꺼졌다.

이번에는 candle이 주어입니다. 누군가가 불었다는 목적어 구조가 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

초의 경우 out은 불이 더 이상 타지 않는 결과와 연결해 기억하면 좋습니다. 다만 이것은 용법을 떠올리는 학습 이미지이지 역사적 어원 설명은 아닙니다. 주어가 사람인지, 불꽃인지에 따라 문장 구조가 달라집니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

불을 끄는 뜻에서는 blow out the candle / blow the candle out이 모두 가능합니다. 대명사는 blow it out으로 가운데에 놓습니다. 불이 바람에 꺼지는 뜻은 The candle blew out처럼 목적어 없이 씁니다. 활용은 blow–blew–blown: She has blown out the candles.

Common pairings

blow out a candle · blow out the candles · blow it out · a flame blows out · a tyre blows out

타이어가 갑자기 터지는 뜻에서는 A tyre blew out처럼 타이어가 주어입니다. 북미 비격식 스포츠 문맥의 blow somebody out은 상대를 손쉽게 이기다는 다른 뜻이므로 촛불 장면으로 해석하지 않습니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ She blew out it. → ✓ She blew it out.

✕ She blowed out the candles. → ✓ She blew out the candles.

blowout은 동사의 과거형이 아닙니다. 또한 비용이 크게 늘어나는 등의 별도 뜻도 있으므로 어떤 명사가 함께 오는지 확인하세요. 약속을 취소한다는 뜻으로 무조건 적용하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 영국식 blow 사전형은 /bləʊ/입니다. out /aʊt/과 두 단어로 씁니다. 과거형 blew는 /bluː/, 과거분사 blown은 /bləʊn/입니다. 명사 blowout과 철자뿐 아니라 문장 속 역할도 구별합니다.

참고: Oxford blow out, Oxford blow, Oxford out.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 목적어가 it이면 blow out it / blow it out 중 어느 것이 맞나요?

정답 확인blow it out입니다. 분리 가능한 이 타동사 용법에서 목적어 대명사는 blow와 out 사이에 놓습니다.

2. The candle blew out은 누군가가 직접 입김을 불었다는 뜻만 있나요?

정답 확인아니요. 촛불을 주어로 쓰면 바람 등으로 불이 꺼졌다는 뜻입니다. 사람이 불어서 끄는 동작은 She blew out the candle처럼 표현합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

blow out a candle은 초를 불어서 끄다, a candle blows out은 촛불이 바람에 꺼지다입니다.

관련 읽기: blowout — 타이어 파열 등을 나타내는 명사의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다