blackout

정전 기간·보도 통제; 일시적인 의식·기억 상실

가상의 주택가에 전등이 모두 꺼져 있고 창가에 있는 두 성인이 어두워진 동네를 바라보는 모습. 정전이라는 사건을 나타내며 재난 대응 방법을 안내하는 그림은 아닙니다.

가상의 주택가에 전등이 모두 꺼져 있고 창가에 있는 두 성인이 어두워진 동네를 바라보는 모습. 정전이라는 사건을 나타내며 재난 대응 방법을 안내하는 그림은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

전력 공급이 끊겨 어두운 기간이나 특정 소식이 공개되지 않는 상황을 이름 붙일 때 씁니다. 원인이나 행동보다 사건·상태를 명사로 말합니다.

English meaning (What does it mean?)

A period without electric lighting because power has failed; also, a restriction on news or a temporary loss of consciousness or memory.

여러 용법이 있으므로 power blackout, news blackout 같은 주변 말을 함께 읽습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

정전 문맥에서는 ‘정전 기간·정전 사태’, news/media blackout에서는 ‘보도 통제’입니다. 기억이나 의식의 일시적 상실을 뜻할 수도 있어 언제나 전기 문제로 번역하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

black out은 동작이나 변화를 말하는 동사입니다. a blackout은 사건을 가리키는 명사입니다. power cut과 power outage는 정전 문맥에서 관련 표현이지만 news blackout을 정전으로 바꾸어 읽을 수는 없습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The story opens during a blackout in a small town.

그 이야기는 작은 마을의 정전 중에 시작된다.

during a blackout은 사건이 벌어지는 배경 시간입니다.

Several blackouts interrupted the evening’s events.

여러 차례의 정전이 저녁 행사를 중단시켰다.

여러 건의 정전을 말하므로 복수 blackouts입니다.

The article criticised the news blackout surrounding the incident.

그 기사는 그 사건을 둘러싼 보도 통제를 비판했다.

news가 붙어 전기가 아니라 정보 공개 제한을 뜻합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

‘무엇이 차단되어 보이지 않게 된 상황인가?’를 문맥에서 확인하세요. 전기·정보·일시적인 의식이나 기억 등 대상이 달라집니다. 서로 관련된 이미지가 있어도 각각의 원인까지 같다는 뜻은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a blackout / the blackout / several blackouts. 주어로 쓰면 A blackout interrupted the event처럼, 복수로는 Blackouts interrupted the event처럼 표현합니다. a news blackout, during a blackout, cause a blackout처럼 씁니다. 의식·기억 문맥의 have a blackout은 원인을 설명하는 진단명이 아닙니다.

Common pairings

a power blackout · a news blackout · a media blackout · during a blackout · cause blackouts

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ There was a blacked out. → ✓ There was a blackout.

명사에는 필요에 따라 관사와 복수형을 씁니다. blackout을 동사의 과거형 blacked out과 혼동하지 않습니다. 기억이 나지 않는 모든 일을 같은 의학적 상태라고 부르지도 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Oxford의 명사 사전형은 /ˈblækaʊt/입니다. 첫 부분에 강세가 있습니다. 명사는 주로 blackout으로 붙여 쓰며 Collins에는 black-out 표기도 있습니다. 동사 black out과 품사·문장 구조를 함께 구별하세요. blackout curtains처럼 다른 명사를 앞에서 꾸미는 용법도 만날 수 있습니다.

참고: Oxford blackout, Oxford black out, Collins blackout.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 사건 명사: a blackout / a blacked out?

정답 확인a blackout입니다. 동사의 blacked out과 형태·역할이 다릅니다.

2. a news blackout은 전기 공급 중단만을 뜻하나요?

정답 확인아니요. 특정 소식이나 정보가 공개되지 않도록 하는 보도 통제를 뜻합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

blackout은 정전·보도 통제 등의 사건을 가리키는 명사입니다. 앞뒤 문맥과 동사 black out의 차이를 함께 읽으세요.

관련 읽기: black out — 글을 가리다·어둡게 하다의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다