capital expenditure

건물·장비 등 사업 자산에 쓰는 자본적 지출

작은 인쇄 작업실의 운영자가 새 인쇄 장비와 작업 공간 개선 계획을 살펴보는 모습. 장기간 사용할 사업 자산에 대한 지출을 보여 주는 가상의 장면입니다.

작은 인쇄 작업실의 운영자가 새 인쇄 장비와 작업 공간 개선 계획을 살펴보는 모습. 장기간 사용할 사업 자산에 대한 지출을 보여 주는 가상의 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사업이 건물이나 장비를 사거나 개선하는 데 쓰는 돈을 말합니다. 일상적인 운영 비용과 구별해 연차 보고서의 투자 계획을 읽는 데 도움이 됩니다.

English meaning (What does it mean?)

Money a business spends on assets such as buildings, land, or equipment used in its activities.

구입뿐 아니라 자산 개선에 드는 지출도 문맥에 포함될 수 있습니다. 구체적인 회계 처리는 자료의 기준에 따릅니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘자본적 지출’, 문맥에 따라 ‘설비 투자비’입니다. 사업 자산에 돈을 쓰는 쪽에 초점이 있습니다. 모든 자본적 지출이 언제나 대형 공장 건설처럼 막대한 규모여야 하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

operating expenses는 사업을 운영하는 데 드는 비용입니다. capital expenditure는 장비·건물 등의 자산에 대한 지출을 가리킵니다. raise capital은 자금을 모으는 행동이므로 자금을 쓰는 것과 방향이 다릅니다. CAPEX/capex는 이 표현의 약칭입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The report lists capital expenditure on new printing equipment.

그 보고서는 새 인쇄 장비에 대한 자본적 지출을 제시한다.

on 뒤에서 지출 대상을 밝힙니다.

The board reviewed the capital expenditure budget for the workshop.

이사회는 그 작업실의 자본적 지출 예산을 검토했다.

budget은 지출 계획입니다. 돈이 이미 지급되었다는 뜻은 아닙니다.

The company reported higher capital expenditures this year.

그 회사는 올해 자본적 지출이 더 많았다고 보고했다.

여러 지출 항목을 나타내는 복수 expenditures를 쓸 수 있습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

사업을 위한 장비나 공간처럼 이후에도 사용할 자산에 돈이 들어가는 장면을 떠올리세요. 자본적 지출이 늘었다는 사실만으로 이익이 늘었거나 투자 효과가 확정되었다고 해석하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

capital expenditure on equipment; a capital expenditure budget. 사전은 가산·불가산을 모두 제시하며 전체 지출을 묶어 말하거나 개별 항목을 복수 capital expenditures로 말할 수 있습니다. CAPEX/capex, capital expense, capital outlay는 같은 지출 문맥에서 관련 명칭으로 쓰입니다.

Common pairings

capital expenditure on equipment · a capital expenditure plan · annual capital expenditure · capital expenditures · a capex budget

Common mistakes (자주 하는 실수)

capital expenditure를 자금을 모으는 raise capital과 같은 뜻으로 읽지 않습니다. 지출 규모만으로 운영비인지 자본적 지출인지 기계적으로 분류하지 않습니다. 같은 자산이라도 구체적인 기준과 처리 방식은 실제 회계 자료를 확인해야 합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Cambridge의 영국 사전형은 /ˌkæp.ɪ.təl ɪkˈspen.dɪ.tʃər/, 미국형은 /ˌkæp.ə.t̬əl ɪkˈspen.də.tʃɚ/입니다. 두 단어로 띄어 씁니다. capital은 이 결합에서 ‘수도’나 ‘대문자’ 뜻이 아닙니다. capex는 약칭이지 공백만 없앤 표기는 아닙니다.

참고: Cambridge capital expenditure, Cambridge capex.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. capital expenditure ___ new equipment. (on / into)

정답 확인이 문형에서는 on입니다. 지출의 대상을 나타냅니다.

2. capex는 별개의 다른 뜻인가요?

정답 확인이 문맥에서는 capital expenditure의 약칭입니다. 단어가 짧아졌다고 다른 지출 개념이 되는 것은 아닙니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

capital expenditure는 사업 자산에 대한 자본적 지출입니다. 운영비·자금 조달과 구별하고 CAPEX라는 약칭도 함께 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다