THE READING ROOM · Jyoung

bitterly resentful

몹시 원망하고 분개하는

서재의 작은 독서 모임에서 한 여성이 닫힌 공책을 앞에 두고 원망스러운 표정으로 다른 사람들의 대화를 바라보는 장면

서재의 작은 독서 모임에서 한 여성이 닫힌 공책을 앞에 두고 원망스러운 표정으로 다른 사람들의 대화를 바라보는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

부당하다고 느끼는 일 때문에 원망과 분노가 깊은 상태를 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

Feeling very bitter or angry about something considered unfair.

품사·구조: 부사 bitterly + 형용사 resentful

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

resentful은 부당하다고 여기는 대우에 대한 감정입니다. bitterly는 그 불쾌한 감정이 깊다는 점을 강조합니다. 실제로 부당함이 입증되었다거나 그 사람이 공격적으로 행동했다는 뜻까지 확정하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

angry는 더 넓은 분노의 감정입니다. resentful에는 부당하다고 느끼는 데서 오는 원망이 두드러집니다. bear resentment는 명사 resentment를 목적어로 쓰고, feel resentful은 형용사로 상태를 말합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

He felt bitterly resentful about being left out of the reading group.

그는 독서 모임에서 제외된 것에 몹시 원망스러워했다.

about 뒤에 감정의 원인을 둡니다.

She remained bitterly resentful of the unequal rules.

그녀는 불평등한 규칙에 대해 여전히 몹시 분개했다.

remained 뒤의 resentful은 상태를 나타내는 형용사입니다.

In the novel, the younger brother becomes bitterly resentful at being ignored.

그 소설에서 남동생은 무시당하는 데 몹시 원망하는 마음을 품게 된다.

at being ignored는 감정의 계기를 나타냅니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

모임에서 자신의 의견이 빠졌다고 느끼는 독자의 표정입니다. bitterly는 음식의 쓴맛을 묘사하는 것이 아니라 불쾌한 감정을 강조합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

be/feel/remain/become bitterly resentful; resentful of/at/about something. bitterly가 resentful을 수식합니다. bear resentment와 달리 resentful은 형용사입니다.

Common pairings

feel bitterly resentful · remain bitterly resentful · resentful of unfair treatment

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ feel bitterly resentment → ✓ feel bitterly resentful. resentment는 명사이고 resentful은 형용사입니다. intensely angry와 비슷할 수 있지만 모든 화를 원망이라고 해석하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

bitterly 영국 /ˈbɪtəli/·미국 /ˈbɪtərli/, resentful /rɪˈzentfl/. resentful은 /ˈzent/에 강세가 있습니다. resentful과 resentment의 끝부분을 구별합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford bitterly resentful Oxford bitterly resentful

Try it (짧게 확인해 보기)

1. feel bitterly 뒤의 형태: resentful / resentment?

정답 확인

이 문형에서는 형용사 resentful입니다.

2. resentful은 실제 부당함이 증명되었다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 화자가 부당하다고 느끼는 감정 상태를 말합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bitterly resentful은 부당하다고 느낀 일에 깊이 원망하고 분개하는 상태입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다