back up
뒷받침하다; 백업하다; 뒤로 움직이다

컴퓨터 작업 중인 사람이 노트북의 문서와 별도 저장장치의 같은 문서 아이콘을 확인하는 모습. 복사본을 만드는 용법의 학습 그림으로, 실제 백업이나 복구 작업을 실행하는 것이 아닙니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
사람·주장을 뒷받침하거나 파일의 별도 사본을 만들 때 만납니다. 차량의 후진과 교통 정체에도 쓰이므로 하나의 한국어 뜻만으로 모든 문장을 읽지 마세요.
English meaning (What does it mean?)
To support someone or a claim, make an extra copy of data, or move backwards; traffic can also back up when it forms a queue.
뜻에 따라 목적어 유무와 문형이 달라집니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
사람이면 ‘지지하다·증언해 주다’, 주장에는 ‘근거로 뒷받침하다’, 파일에는 ‘백업하다’, 이동에는 ‘후진하다’입니다. 자료가 주장을 뒷받침한다고 언제나 완전한 진실이 입증되는 것은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
back up은 행동을 나타내는 동사, backup은 지원·예비 수단 또는 백업 사본이라는 명사입니다. supporting evidence는 근거 자체를 가리킵니다. back down의 주장 철회와 back up의 지지는 방향이 다릅니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The survey results back up her explanation.
설문 결과는 그녀의 설명을 뒷받침한다.
자료가 설명에 근거를 더합니다. 결과의 한계는 별도로 검토해야 합니다.
I backed the files up before replacing the laptop.
나는 노트북을 교체하기 전에 파일을 백업했다.
the files가 가운데에 온 분리형입니다. 가상의 용례이며 지금 컴퓨터에서 작업을 실행하지 않습니다.
The driver backed the van up slowly.
운전자는 밴을 천천히 후진시켰다.
이 뜻도 차량 목적어를 받을 수 있습니다. 자동사로만 쓴다는 규칙은 맞지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
주어·대상을 먼저 보세요. 사람이 누군가를 지지하는지, 문서를 복사하는지, 차량이 움직이는지에 따라 장면이 달라집니다. Traffic backed up은 차량이 줄지어 밀렸다는 뜻이지 차들이 모두 후진했다는 말은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
back someone/something up; back up someone/something; 대명사는 back me up / back it up입니다. 이동은 back up 단독 또는 back a vehicle up. 교통의 정체는 traffic backs up. back – backed – backed; backing up.
Common pairings
back up a claim · back someone up · back up files · back a car up · traffic backs up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ Please backup the files. → ✓ Please back up the files.
✕ back up them → ✓ back them up.
동사 행동에는 두 단어를 씁니다. 복사본이 있다는 말만으로 실제 복구 가능성이나 안전성이 자동 입증되는 것은 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
back /bæk/. 동사는 back up, 명사·수식 용법은 backup 또는 사전·문체에 따른 back-up입니다. 명사 backup의 사전형은 /ˈbæk.ʌp/입니다. 표기 변형을 다른 신규 명사 두 개로 세지 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 파일을 백업하다: backup the files / back up the files?
정답 확인
back up the files입니다. backup은 명사·수식 용법으로 구별합니다.2. Traffic backed up은 반드시 차들이 후진했다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 교통량 때문에 차량이 줄지어 밀렸다는 뜻일 수 있습니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
back up은 지지·근거·복사·후진 등 문맥에 맞춰 읽는 동사입니다. 명사 backup과 대명사 위치를 구별하세요.
답글 남기기