work out
운동하다·해결하다·잘 풀리다

여성이 서재 한쪽 매트 위에서 무리 없는 가벼운 서서 하는 스트레칭을 하는 운동 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
운동, 계산·해결, 일의 진행 결과를 서로 다른 문형으로 나타냅니다.
English meaning (What does it mean?)
To exercise; to calculate or find a solution; or to develop in a particular way.
품사·구조: work out / work something out
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
사람이 work out하면 운동한다는 뜻일 수 있습니다. work out a cost/problem은 계산하거나 해결하는 뜻입니다. things work out well은 일이 잘 풀리는 결과입니다. try to work it out이나 hope는 해결의 성공을 보장하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
figure out은 생각·조사하여 이해하거나 알아내는 뜻으로 해결 문맥에서 겹칩니다. work out은 운동 문맥도 있어 일대일로 바꾸지 않습니다. 붙여 쓰는 workout은 운동 시간·과정 등을 가리키는 명사입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She works out at the community centre twice a week.
그녀는 일주일에 두 번 지역 센터에서 운동한다.
목적어 없는 운동 문맥입니다.
We worked out the total cost before ordering the books.
우리는 책을 주문하기 전에 총비용을 계산했다.
계산 대상을 목적어로 둡니다.
The new reading schedule worked out well for us.
새 독서 일정은 우리에게 잘 맞아 일이 잘 풀렸다.
일정의 결과를 말하며 운동 뜻이 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
매트 위에서 가볍게 몸을 움직이는 장면은 운동 용법입니다. 계산·해결 뜻은 그림이 아니라 목적어와 문맥으로 확인하세요.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
work–worked–worked; working. work out at a gym; work out the answer / work the answer out / work it out; things worked out well. work out how to + 동사도 씁니다.
Common pairings
work out regularly · work out the cost · work it out · work out well
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ work out it → ✓ work it out. ✕ I workout every day → ✓ I work out every day. 명사는 a workout입니다. 모든 work out을 운동으로 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
work 영국 /wɜːk/·미국 /wɜːrk/, out /aʊt/. worked의 끝은 /t/입니다. 명사 workout /ˈwɜːkaʊt/는 붙여 쓰며 첫 부분에 강세가 있습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 매일 운동하다: workout / work out every day?
정답 확인
동사는 work out every day입니다.
2. work out the total cost는 무슨 뜻인가요?
정답 확인
총비용을 계산한다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
work out은 목적어와 주어를 보고 운동·해결·결과를 나눕니다.
답글 남기기