THE READING ROOM · Jyoung

warm welcome

따뜻한 환영·반가운 맞이

여성 독자가 아늑한 서재 문으로 들어오는 성인 방문객에게 웃으며 빈자리를 권하는 장면

여성 독자가 아늑한 서재 문으로 들어오는 성인 방문객에게 웃으며 빈자리를 권하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

새로 온 사람을 반갑고 친절하게 맞는 태도와 행동을 표현합니다.

English meaning (What does it mean?)

A friendly, enthusiastic reception given to someone arriving.

품사·구조: 형용사 warm + 명사 welcome

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

warm은 여기서 기온보다 친근함과 반가움을 뜻합니다. 실제 차나 선물을 주어야 하는 것은 아닙니다. 새로운 제안·작품을 긍정적으로 받아들이는 문맥에도 쓰이지만 이 글은 사람을 맞는 뜻을 중심으로 다룹니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

cold reception은 냉담하게 받아들이는 반응입니다. exchange greetings는 서로 인사를 주고받는 행동으로 따뜻한 환대를 반드시 뜻하지는 않습니다. cordial·friendly welcome도 가능하므로 warm만 유일한 정답이라고 외우지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The reading group gave the new member a warm welcome.

그 독서 모임은 새 회원을 따뜻하게 환영했다.

give someone a warm welcome 구조입니다.

We received a warm welcome from the library staff.

우리는 도서관 직원들에게 따뜻한 환영을 받았다.

from 뒤는 환영한 사람들입니다.

I would like to extend a warm welcome to our guest speaker.

초청 연사께 따뜻한 환영의 인사를 전하고 싶습니다.

would like to는 전하고 싶은 뜻을 나타냅니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

서재 문을 열고 온 방문객에게 웃으며 자리를 권하는 독자를 떠올리세요. 공간의 온도가 아니라 맞이하는 태도에 주목합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

give someone a warm welcome / receive a warm welcome from someone / extend a warm welcome to someone. a warm welcome에서 welcome은 명사이며 환영하다 동사와 역할이 다릅니다.

Common pairings

give a warm welcome · receive a warm welcome · extend a warm welcome to

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ give her warm welcome → ✓ give her a warm welcome. 소유격과 함께 your warm welcome처럼 쓰는 경우도 있습니다. 모든 친절한 환영에 반드시 warm만 쓰는 것은 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

warm 영국 /wɔːm/·미국 /wɔːrm/, welcome /ˈwelkəm/. welcome의 첫 음절에 강세가 있습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford warm welcome Oxford warm welcome

Try it (짧게 확인해 보기)

1. receive a warm welcome from 뒤에는 누구를 두나요?

정답 확인

환영해 준 사람이나 집단을 둡니다.

2. warm welcome을 하려면 따뜻한 음료가 반드시 필요한가요?

정답 확인

아닙니다. 친절하고 반가운 맞이를 뜻합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

warm welcome은 도착한 사람을 반갑고 친절하게 맞는 것입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다