COLLOCATIONS · THE READING ROOM

answer the phone

걸려 온 전화를 받다

주방에서 요리를 잠시 멈추고 휴대전화로 걸려 온 전화를 받는 사람

주방에서 요리를 잠시 멈추고 휴대전화로 걸려 온 전화를 받는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

전화가 울렸을 때 누구에게 받아 달라고 부탁하거나, 받지 못한 상황을 설명할 때 쓰는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

To pick up a telephone receiver or activate a call to speak to the caller.

품사: 동사–명사 결합. 핵심 뜻: 걸려 온 전화를 받다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

벨 소리가 울리는 전화를 수락하여 통화를 시작하는 일상적인 행위입니다. 스마트폰 화면을 슬라이드하거나 물리적인 수화기를 집어 드는 행동을 모두 아우릅니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

answer the phone은 걸려 온 전화에 응답하는 행동입니다. receive a call은 연락을 받은 사실을, make a call은 전화를 거는 행동을 말합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She ran into the kitchen to answer the phone.
그녀는 전화를 받기 위해 부엌으로 달려갔다.
전화를 받으려는 목적을 to answer로 표현합니다.
Can you answer the phone? I’m busy cooking.
전화 좀 받아 줄래? 나 지금 요리하느라 바빠.
상대에게 전화를 받아 달라고 부탁합니다.
No one was there to answer the phone when I called.
내가 전화했을 때 전화를 받을 사람이 아무도 없었다.
when I called는 전화를 건 때를 나타냅니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

answer the phone, answer a call, answer the ringing phone을 상황별로 익힙니다. 질문에 답하는 answer와 마찬가지로 여기서도 목적어를 바로 연결합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

answer–answered–answered. answer the phone / answer my phone / answer a call처럼 씁니다. 전치사 to를 넣어 answer to the phone이라고 하지 않습니다.

Common pairings

answer the phone, answer a call, answer the ringing phone

Common mistakes (자주 하는 실수)

receive the phone은 전화기라는 물건을 받는 뜻으로 읽힐 수 있습니다. 통화에 응답한다는 뜻에는 answer the phone이 분명합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

phone은 telephone의 짧은 형태입니다. answer와 phone 사이를 띄어 씁니다. 아래 사전에서 phone의 발음을 들어 보세요.

사전의 뜻·표기·발음 참고

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 전화 좀 받아 줄래? 영어로 완성: Can you ___ the phone?

정답 확인

answer — 걸려 온 전화에 응답하는 동사입니다.

확인 2. answer the phone과 make a call은 같은 행동인가요?

정답 확인

아니요. 앞은 전화를 받다, 뒤는 전화를 걸다입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

answer the phone — 걸려 온 전화를 받다. answer–answered–answered. answer the phone / answer my phone / answer a call처럼 씁니다. 전치사 to를 넣어 answer to the phone이라고 하지 않습니다.