turn on
켜다·갑자기 공격하다

여성 독자가 서재 책상에서 작은 독서등 받침의 스위치를 켜고 등에서 따뜻한 빛이 나는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
기기를 켜는 문장과 사람에게 갑자기 적대적으로 나서는 문장을 어순으로 구별해야 합니다.
English meaning (What does it mean?)
To switch a device on or start a flow; with on before a person, to attack or criticize them unexpectedly.
품사·구조: turn something on / turn on somebody
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
turn the lamp on은 램프를 켭니다. turn on someone은 갑자기 공격하거나 비난하는 뜻입니다. turn someone on은 비격식의 흥미·흥분, 특히 성적 흥분을 뜻할 수 있어 같은 문형으로 바꾸지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
switch on은 기기를 켜는 뜻과 가깝습니다. turn off는 작동을 끕니다. 명사 turn-on은 단순한 전원 켜기의 명칭이 아니라 성적 매력을 느끼게 하는 대상의 비격식 뜻이 있으므로 구분합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She turned the reading lamp on before opening the book.
그녀는 책을 펼치기 전에 독서등을 켰다.
기기를 켜는 분리 가능한 문형입니다.
Please turn it on when the room gets dark.
방이 어두워지면 그것을 켜 주세요.
it은 turn과 on 사이입니다.
In the story, the group suddenly turned on its former leader.
그 이야기에서 그 집단은 갑자기 이전 지도자에게 적대적으로 돌아섰다.
on 뒤 사람을 둔 공격·비난의 문맥입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
독자가 독서등 스위치를 켜고 따뜻한 빛이 켜지는 장면입니다. 기기 뜻만 그림으로 나타내며 사람 대상 뜻은 예문의 어순으로 확인합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
turn on the lamp / turn the lamp on / turn it on. 공격은 turn on him. 흥미를 갖게 하기는 turn someone on to something이라는 별도 문형입니다. turn–turned–turned.
Common pairings
turn on the light · turn it on · suddenly turn on someone
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ turn on it(기기) → ✓ turn it on. turn on him과 turn him on은 뜻이 달라질 수 있습니다. 사람 목적어를 기기처럼 기계적으로 분리하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
turn 영국 /tɜːn/·미국 /tɜːrn/, on 영국 /ɒn/·미국 /ɑːn/. 동사 turn on은 두 단어이고 turn-on은 하이픈 명사 표제입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 기기 대명사: turn it on / turn on it?
정답 확인
turn it on입니다.
2. turn on him과 turn him on을 같은 뜻으로 바꿔도 되나요?
정답 확인
아닙니다. 공격과 흥미·흥분의 문형이 달라질 수 있습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
turn on은 목적어 위치에 따라 켜기·공격·흥분의 뜻을 구별해야 합니다.
답글 남기기