THE READING ROOM · Jyoung

waste time

시간을 낭비하다

여성 독자가 서재 책상에서 펼친 책을 옆에 둔 채 글자 없는 책갈피 더미를 반복해 정리하는 장면

여성 독자가 서재 책상에서 펼친 책을 옆에 둔 채 글자 없는 책갈피 더미를 반복해 정리하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어떤 목적에 도움이 안 된다고 여기는 일에 시간을 쓰는 상황을 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

To spend time in a way judged unnecessary or unhelpful for a purpose.

품사·구조: waste time on something / doing something

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

waste는 시간을 어떻게 썼는지에 대한 부정적 평가를 담습니다. 휴식이나 취미라는 이유만으로 모두 낭비라고 부르지는 않습니다. 누구의 목적과 판단인지 문맥을 확인합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

spend time은 시간을 썼다는 비교적 중립적인 표현입니다. waste time은 도움이 안 됐다는 평가를 더합니다. save time은 시간을 절약하는 것이고 a waste of time은 명사 구조입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

We wasted time looking for a list that was already on the desk.

우리는 이미 책상 위에 있던 목록을 찾느라 시간을 허비했다.

불필요한 탐색이었다는 평가입니다.

I do not want to waste your time with repeated questions.

나는 반복되는 질문으로 당신의 시간을 낭비하게 하고 싶지 않다.

your time이 상대방의 시간을 나타냅니다.

She wasted no time in opening the parcel.

그녀는 지체 없이 소포를 열었다.

waste no time in doing은 곧바로 한다는 결합입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

독서할 책을 둔 채 책갈피를 계속 재배치하는 독자를 떠올리세요. 개념 그림이며 모든 정리·휴식 활동을 낭비로 단정하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

waste time on a task / waste time doing something / waste someone’s time / waste no time in doing. waste–wasted–wasted, wasting. time은 이 시간량 뜻에서 셀 수 없는 명사입니다.

Common pairings

waste valuable time · waste time arguing · waste no time in starting

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ waste time to argue(논쟁하느라 허비) → ✓ waste time arguing. a waste of time은 명사 구조입니다. waist(허리)와 waste를 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

waste /weɪst/, wasted /ˈweɪstɪd/, wasting /ˈweɪstɪŋ/, time /taɪm/. wasted에는 /ɪd/ 음절이 더해집니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford waste time

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 논쟁하느라 낭비하다: waste time arguing / waste time to argue?

정답 확인

waste time arguing입니다.

2. wasted no time in starting은 시작을 오래 미뤘다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 지체 없이 시작했다는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

waste time은 목적에 도움이 안 됐다는 평가이며 no time 결합도 함께 보세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다