THE READING ROOM · Jyoung

turn down

거절하다·소리나 열을 낮추다

여성 독자가 서재 책 옆 작은 라디오의 조절기를 손으로 돌리는 장면

여성 독자가 서재 책 옆 작은 라디오의 조절기를 손으로 돌리는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

제안에 응하지 않거나 기기의 소리·열을 줄이는 상황에 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To reject an offer or person, or reduce the sound, heat or light produced by equipment.

품사·구조: turn somebody/something down

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

offer·invitation을 turn down하면 제안을 거절한 것입니다. radio·heating이 목적어이면 조절해서 소리나 열을 낮춥니다. 낮춘다는 말은 완전히 껐다는 뜻과 다릅니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

turn off는 기기의 작동·흐름을 끄는 뜻입니다. turn down은 강도를 낮춥니다. 붙여 쓴 turndown은 거절 또는 침구를 접어 준비하는 일 등의 명사·수식 용법이 있어 동사와 구분합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Please turn the radio down while I read this passage.

내가 이 구절을 읽는 동안 라디오 소리를 낮춰 주세요.

기기 음량을 낮추는 뜻입니다.

She turned down the invitation because she already had plans.

그녀는 이미 일정이 있어서 초대를 거절했다.

거절 이유가 뒤에 명시됩니다.

The offer was generous, but he turned it down.

그 제안은 후했지만 그는 그것을 거절했다.

it은 turn과 down 사이입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

독자가 작은 라디오의 조절기를 만져 소리를 낮추는 장면입니다. 그림은 낮추기 뜻이며 초대 거절 뜻은 예문으로 확인합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

turn down an offer / turn an offer down / turn it down. turn down the volume / turn the volume down. turn–turned–turned. 목적어와 상황으로 뜻을 정합니다.

Common pairings

turn down an invitation · turn down the volume · turn it down

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ turn down it → ✓ turn it down. 음량을 낮춘 것을 기기를 완전히 껐다고 번역하지 않습니다. 제안 거절을 모든 관계의 종료로 확대하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

turn 영국 /tɜːn/·미국 /tɜːrn/, turned 영국 /tɜːnd/·미국 /tɜːrnd/, down /daʊn/. 동사는 turn down으로 띄어 씁니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford turn down Oxford turn down Merriam-Webster turn down

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 대명사: turn it down / turn down it?

정답 확인

turn it down입니다.

2. turn the radio down은 반드시 전원을 껐다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 라디오 소리를 낮춘다는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

turn down은 제안을 거절하거나 기기의 강도를 낮추는 것입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다