try on
입어 보다·착용해 보다

서재에서 성인 여성 독자가 셔츠 위로 복숭아색 카디건을 입어 보며 맞는지 확인하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
옷이나 신발이 맞고 어울리는지 실제로 착용해 확인할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To put on clothing or accessories to check their fit or appearance.
품사·구조: try something on
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
try on은 착용해서 확인하는 행동이며 구매 완료를 뜻하지 않습니다. 옷뿐 아니라 신발·모자 같은 착용물에도 쓸 수 있습니다. 단순히 옷을 입는 일과 시험 삼아 입는 목적을 구분합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
put on은 입는 동작입니다. try on은 치수나 어울림을 확인하려 입는 것입니다. take off는 벗는 행동으로, try on의 모든 문맥에 대한 사전적 반의어라고 고정하지 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She tried on a peach cardigan before the reading event.
그녀는 독서 행사 전에 복숭아색 카디건을 입어 보았다.
입어 보았으며 구매 여부는 모릅니다.
May I try these shoes on before choosing a size?
치수를 고르기 전에 이 신발을 신어 봐도 될까요?
옷 외에 신발도 목적어가 됩니다.
I tried it on, but the sleeves were too long.
나는 그것을 입어 보았지만 소매가 너무 길었다.
it은 try와 on 사이입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
셔츠 위로 카디건을 걸치며 맞는지 살피는 독자를 떠올리세요. 착용해 확인하는 목적이 try on을 만듭니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
try on a coat / try a coat on / try it on. try–tried–tried, trying. y는 과거형에서 i로 바뀌지만 trying에서는 유지합니다.
Common pairings
try on a coat · try the shoes on · try it on for size
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ try on it → ✓ try it on. ✕ tryed on → ✓ tried on. 입어 보았다는 사실을 구매했다고 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
try /traɪ/, tried /traɪd/, trying /ˈtraɪɪŋ/, on 영국 /ɒn/·미국 /ɑːn/. tried는 별도 /ɪd/ 음절을 덧붙이지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 대명사 위치: try it on / try on it?
정답 확인
try it on입니다.
2. tried on이면 반드시 샀나요?
정답 확인
아닙니다. 착용해서 확인한 행동만 말합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
try on은 맞는지·어울리는지 실제로 착용해 보는 것입니다.
답글 남기기