take off
벗다·이륙하다·급성장하다

서재에서 안에 셔츠를 입은 성인 독자가 겉의 카디건을 벗는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
옷을 벗는 일부터 비행기의 출발, 인기의 급상승까지 문맥에 따라 읽어야 하는 구동사입니다.
English meaning (What does it mean?)
To remove clothing; for an aircraft to leave the ground; or to become successful rapidly.
품사·구조: take something off / 목적어 없는 take off
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
옷을 벗을 때는 벗는 물건이 목적어입니다. 비행기가 이륙하거나 사업·인기가 급성장할 때는 이 뜻의 목적어가 없습니다. 서둘러 떠나다라는 뜻도 있으므로 off 하나를 늘 같은 한국어로 번역하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
put on은 옷을 입는 행동, take off는 벗는 행동입니다. take-off는 이륙을 나타내는 명사 표기로 동사 take off와 구별합니다. 이 글은 여러 뜻 중 옷 벗기·이륙·급성장을 중심으로 다룹니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She took off her cardigan before sitting down to read.
그녀는 앉아서 책을 읽기 전에 카디건을 벗었다.
옷 목적어 her cardigan이 있습니다.
The plane took off ten minutes late.
비행기는 10분 늦게 이륙했다.
이륙에서는 목적어 없이 씁니다.
The book club really took off after the library moved.
도서관이 이전한 뒤 독서 모임은 크게 인기를 얻었다.
물리적 이륙이 아니라 빠른 성장입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
독자가 안에 옷을 입은 채 겉의 카디건을 벗는 장면입니다. 그림은 옷 벗기 뜻을 보여 주며, 비행기와 인기 상승의 뜻은 예문으로 구별합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
take off your coat / take your coat off / take it off. 대명사 it은 사이에 둡니다. The plane takes off처럼 이륙은 자동사 구조입니다. take–took–taken.
Common pairings
take off a coat · a plane takes off · a career takes off
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ take off it → ✓ take it off. 비행기 이륙 문장에 불필요한 목적어를 넣지 않습니다. 인기가 take off했다고 해서 모든 결과가 좋았다고 단정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
take /teɪk/, off 영국 /ɒf/·미국 /ɔːf/. 동사는 take off 두 단어입니다. 이륙 명사 take-off는 영국 /ˈteɪkɒf/·미국 /ˈteɪkɔːf/입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 대명사: take it off / take off it?
정답 확인
take it off입니다.
2. The plane took off의 off 뒤에 옷 목적어가 필요한가요?
정답 확인
아닙니다. 여기서는 비행기가 이륙했다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
옷을 벗는 대상이 있는지, 비행기·성장이 주어인지 먼저 보세요.
답글 남기기