THE READING ROOM · Jyoung

tremble with fear

두려움으로 떨다

독자가 어두운 분위기의 소설을 읽으며 긴장된 손과 겁먹은 표정을 보이는 가상 공포 감정의 개념 장면

독자가 어두운 분위기의 소설을 읽으며 긴장된 손과 겁먹은 표정을 보이는 가상 공포 감정의 개념 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

두려움 때문에 몸·손·목소리 등이 떨리는 모습을 생생하게 표현할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To shake because of fear.

품사·구조: 동사 결합 · tremble with + 원인 감정

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

실제 신체 반응을 묘사할 수도, 이야기 속 두려움을 과장해 드러낼 수도 있습니다. 떤다는 사실만으로 원인이나 건강 상태를 알 수는 없습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

tremble은 떨림을 넓게 말해 excitement나 anger와도 결합합니다. with fear를 붙이면 이 문장 속 원인을 두려움으로 나타냅니다.

In real life (언제 쓰나요?)

In the story, the traveller began to tremble with fear.

그 이야기에서 여행자는 두려움으로 떨기 시작했다.

가상 인물의 감정 묘사입니다.

Her hands trembled with fear as she heard the strange sound.

그녀는 이상한 소리를 듣고 두려움에 손을 떨었다.

떨리는 신체 부위가 주어입니다.

The actor made his voice tremble with fear in the final scene.

배우는 마지막 장면에서 목소리에 두려운 떨림을 담았다.

연기 장면이며 실제 공포와 구별합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

어두운 분위기의 소설을 읽는 독자의 긴장된 손과 겁먹은 표정을 떠올리세요. 소설 속 감정의 비유입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

tremble with fear / hands tremble with fear / a voice trembles with fear. trembled, trembling. trembling에는 어말 e가 빠집니다.

Common pairings

begin to tremble with fear · hands trembling with fear · a voice trembles

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ tremble by fear → ✓ tremble with fear. ✕ trembleing → ✓ trembling. 모든 tremble을 공포 원인으로 단정하지 말고 with 뒤 감정과 문맥을 확인합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

tremble /ˈtrembl/, trembled /ˈtrembld/, trembling /ˈtremblɪŋ/. fear 영국 /fɪə(r)/, 미국 /fɪr/. 한글 벌벌은 번역의 강도 표현이며 모든 문장에 반드시 붙이지 않습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford tremble with fear Oxford tremble with fear

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 공포 원인: tremble with fear / tremble by fear?

정답 확인

tremble with fear입니다.

2. 모든 tremble은 두려움 때문인가요?

정답 확인

아닙니다. 흥분·분노 등 다른 원인도 문맥에서 확인합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

tremble with fear는 두려움으로 인한 떨림을 표현하며 원인 문맥을 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다