touch base
잠깐 연락해 상황을 확인하다

독자가 서재에서 전화로 동료와 짧게 다음 모임 소식을 주고받는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
누군가와 짧게 연락하거나 이야기를 나누며 소식·진행 상황을 확인할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To make brief contact with someone, often to exchange updates.
품사·구조: 관용 동사구 · touch base with someone
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
업무에서 자주 보지만 짧은 연락 전반에도 쓸 수 있습니다. 반드시 대면하거나 긴 회의를 해야 하는 표현은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
check in with도 연락해 상태를 확인한다는 뜻으로 겹칠 수 있습니다. touch base는 짧게 접촉해 소식을 주고받는 관용구로 익히며 두 표현의 뜻에 절대적인 경계를 만들지 않습니다. check in은 여행 문맥에서는 등록·수속이라는 뜻도 있으므로 짧은 연락이라는 문맥을 확인하세요.
In real life (언제 쓰나요?)
I will touch base with the organizer tomorrow.
나는 내일 주최자에게 잠깐 연락해 볼 것이다.
with 뒤에 연락할 사람이 옵니다.
We touched base by phone before the reading event.
우리는 독서 행사 전에 전화로 짧게 상황을 확인했다.
연락 수단이 전화입니다.
Let us touch base about the new display after lunch.
점심 뒤 새 전시에 관해 잠깐 이야기합시다.
about 뒤에는 이야기할 주제가 옵니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
서재에서 독자가 전화로 동료와 짧게 다음 모임 소식을 주고받는 장면을 떠올리세요. 야구 베이스 그림은 기억의 비유로 쓸 수 있지만 이 글에서 역사 어원을 단정하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
touch base with someone about something. touch base by phone. touched base / touching base. 관용구의 base는 보통 단수 무관사입니다.
Common pairings
touch base with the organizer · touch base about a plan · touch base by phone
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ touch the base with her(연락 뜻) → ✓ touch base with her. 무조건 긴 공식 회의로 번역하지 않습니다. 짧은 연락과 사안의 최종 합의는 별개입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
touch /tʌtʃ/, touched /tʌtʃt/, base /beɪs/. touched의 -ed는 /t/이며 별도 음절을 더하지 않습니다. base의 끝소리는 /s/입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Dictionary.com touch base Cambridge touch base Oxford touch base Oxford touch base
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 연락 뜻: touch base / touch the base?
정답 확인
관용구는 touch base입니다.
2. 전화로 짧게 연락해도 touch base라고 할 수 있나요?
정답 확인
네. 반드시 대면하는 표현은 아닙니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
touch base는 짧게 연락하는 관용구이며 with 뒤 사람을 확인하세요.
답글 남기기