THE READING ROOM · Jyoung

rip off

바가지를 씌우다·무단 복제하다

가상 서재 거래에서 독자가 빈 공책 하나와 지나치게 많은 무늬 없는 동전 더미를 보고 의아해하는 개념 장면

가상 서재 거래에서 독자가 빈 공책 하나와 지나치게 많은 무늬 없는 동전 더미를 보고 의아해하는 개념 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

부당하게 비싸게 팔거나 남의 것을 훔치거나 베꼈다고 강하게 비판할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To cheat a buyer, or steal or copy something without permission.

품사·구조: 분리 가능한 비격식 구동사 · rip somebody/something off

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

강한 비판이 담긴 비격식 표현입니다. 가격이 높다는 사실만으로 속임수가 입증되는 것은 아닙니다. 아래 인물과 거래는 어휘 학습용 가상 상황입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

overcharge는 너무 많이 청구했다는 뜻입니다. rip somebody off는 그 사람을 부당하게 속였다는 비판이 더 강합니다. rip-off는 바가지 상품·모방품 등을 가리키는 명사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

In the story, the dishonest seller ripped the customer off.

그 이야기에서 정직하지 못한 판매자가 손님에게 바가지를 씌웠다.

가상 인물의 거래입니다.

The buyer felt that she had been ripped off.

그 구매자는 자신이 바가지를 썼다고 느꼈다.

felt는 구매자의 평가임을 표시합니다.

In the fictional dispute, the artist said the design had been ripped off.

그 가상의 분쟁에서 작가는 디자인이 무단으로 베껴졌다고 말했다.

말한 내용이며 판결·확정 사실을 뜻하지 않습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

가상 거래에서 평범한 빈 공책 하나에 지나치게 많은 무늬 없는 동전을 요구받아 의아해하는 독자를 떠올리세요. 그림은 부당한 가격 평가의 비유입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

rip someone off / rip them off / be ripped off. rip off a design / rip a design off / rip it off. ripped, ripping으로 p를 두 번 씁니다.

Common pairings

rip customers off · feel ripped off · rip off a design

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ rip off them → ✓ rip them off. ✕ riped → ✓ ripped. 동사 rip off와 명사 a rip-off를 구별합니다. 실제 판매자나 특정 집단을 근거 없이 속임수와 연결하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

rip /rɪp/, ripped /rɪpt/, ripping /ˈrɪpɪŋ/. off 영국 /ɒf/, 미국 /ɔːf/. 명사 rip-off는 하이픈을 쓰며 복수는 rip-offs입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford rip off Oxford rip off Oxford rip off

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 그들이 우리에게 바가지를 씌웠다: ripped us off / ripped off us?

정답 확인

ripped us off입니다.

2. a rip-off에서 rip-off는 동사인가요?

정답 확인

아닙니다. 관사 a 뒤의 명사입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

rip off는 부당한 속임수·베끼기에 대한 강한 평가이며 명사 rip-off와 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다