THE READING ROOM · Jyoung

talent acquisition

인재 확보·채용 활동

가상의 도서관 직원들과 성인 지원자들이 빈 폴더를 놓고 채용 관련 대화를 나누는 장면

가상의 도서관 직원들과 성인 지원자들이 빈 폴더를 놓고 채용 관련 대화를 나누는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

조직이 필요한 사람을 찾고 유치하며 채용하는 활동·기능을 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

The work of finding, attracting and hiring people with the abilities an organization needs.

품사·구조: 명사구 · 수식 명사 talent + 중심 명사 acquisition

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

고위 임원이나 특별히 뛰어난 소수만 스카우트하는 일로 제한되지 않습니다. acquisition은 여기서 확보·획득이며 이미 있는 직원을 유지하는 retention과 구별합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

recruitment와 겹치거나 같은 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 조직에 따라 talent acquisition을 장기적인 인력 수요·관계 형성까지 포괄하는 이름으로 쓰기도 하지만 둘을 언제나 엄격히 반대되는 개념으로 나누지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

She works in talent acquisition at a small publisher.

그녀는 작은 출판사에서 인재 확보·채용 업무를 한다.

업무 분야를 말합니다.

The team reviewed its talent acquisition process.

그 팀은 인재 확보·채용 절차를 검토했다.

검토했다는 사실만 말합니다.

The report discusses talent acquisition for several roles.

그 보고서는 여러 직무의 인재 확보·채용을 논의한다.

한 종류의 고위 직무로 제한하지 않습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

가상의 도서관 직원과 지원자들이 서로 업무를 소개하는 대화를 떠올리세요. 그림은 채용 활동의 개념이며 점수에 따라 사람을 자동 선발하는 장면이 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

work in talent acquisition / a talent acquisition team / a talent acquisition strategy. 활동 전체를 뜻하면 보통 불가산 명사구로 쓰고, a는 team이나 strategy 같은 가산 중심 명사 앞에 붙입니다.

Common pairings

talent acquisition team · talent acquisition process · head of talent acquisition

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ talent acquire team → ✓ talent acquisition team. acquisition을 retention의 ‘유지’로 옮기지 않습니다. 모든 recruitment가 단기 결원 충원이고 talent acquisition은 임원 채용뿐이라고 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

talent /ˈtælənt/, acquisition /ˌækwɪˈzɪʃn/. talent는 첫 음절, acquisition은 -zi- 부분에 주강세가 있습니다. 두 명사의 결합이며 acquire는 관련 동사입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford talent acquisition Oxford talent acquisition SHRM talent acquisition CIPD talent acquisition

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 활동 담당 팀: a talent acquisition team / a talent acquire team?

정답 확인

a talent acquisition team입니다.

2. 반드시 고위 임원이나 엘리트만 채용한다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 조직이 필요로 하는 여러 직무의 사람을 확보하는 활동에 씁니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

talent acquisition은 필요한 인력을 찾고 유치·채용하는 활동이며 acquisition과 retention을 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다