take time
시간이 걸리다

독자가 모래시계 옆에서 아직 수선할 쪽이 많이 남은 두꺼운 책을 차분히 복원하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
어떤 과정이나 일을 해내는 데 시간이 필요하다고 말할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To require time for something to happen or be completed.
품사·구조: 동사 + 명사 결합 · something takes time
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
시간이 필요하다는 뜻이지 반드시 시간을 낭비했다는 평가는 아닙니다. 구체적인 기간이 없으면 오래 걸린다는 뉘앙스가 날 수 있지만 정확한 길이는 문맥을 봅니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
take time은 일·과정에 필요한 시간, spend time은 사람이 시간을 쓰는 데 초점이 있습니다. take your time은 서두르지 말라는 다른 관용 문형입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Restoring an old book takes time.
오래된 책을 복원하는 데는 시간이 걸린다.
동명사 주어를 단수로 받아 takes를 씁니다.
It took me an hour to sort the cards.
카드를 분류하는 데 한 시간이 걸렸다.
걸린 시간과 행위자를 밝혔습니다.
These changes will take time.
이 변화들에는 시간이 걸릴 것이다.
변화가 이루어지는 데 필요한 시간입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
책장을 한 장씩 살피며 책을 수선하는 모습을 떠올리세요. 필요한 과정이 있다는 뜻이지 일부러 늑장을 부린다는 뜻은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
A task takes time. / It takes somebody time to do something. / It took me an hour to do it. time을 필요한 자원으로 쓸 때는 일반적으로 불가산입니다. take your time doing은 서두르지 않는 행동을 말합니다.
Common pairings
take a long time · take some time · take time to develop · take time for something to happen
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ It spent me an hour. → ✓ It took me an hour. 사람의 시간 사용은 I spent an hour doing…처럼 씁니다. took와 taken을 구별하고 모든 take time을 ‘천천히 하다’로 옮기지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
take /teɪk/, 과거 took /tʊk/, 과거분사 taken /ˈteɪkən/, 진행형 taking /ˈteɪkɪŋ/. time /taɪm/은 한 음절입니다. take your time의 소유격은 사람에 맞춰 my/his/their 등으로 바뀝니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 한 시간 걸렸다: It took me an hour / It spent me an hour?
정답 확인
It took me an hour입니다.
2. take time과 take your time은 언제나 같은 구조·뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 필요한 시간과 서두르지 않는 행동을 구별하세요.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
일에는 takes time, 사람의 사용 시간에는 spends time으로 관점을 구별하세요.
답글 남기기