THE READING ROOM · Jyoung

stand up for

사람·권리·원칙을 옹호하다

독자가 독서 모임에서 제안을 설명하는 성인 동료를 차분한 손짓으로 지지하고 다른 사람이 경청하는 장면

독자가 독서 모임에서 제안을 설명하는 성인 동료를 차분한 손짓으로 지지하고 다른 사람이 경청하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

누군가가 비판받거나 원칙이 흔들릴 때 편을 들어 지지하는 행동을 표현합니다.

English meaning (What does it mean?)

To support or defend a person, right or principle.

품사·구조: stand up for somebody or something

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

말이나 행동으로 지지할 수 있으며 실제로 자리에서 일어설 필요는 없습니다. 법률 전문가의 정식 변호만을 뜻하지도 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

stand for는 어떤 가치나 뜻을 대표하는 표현입니다. stand up for는 옹호하는 행동을 강조합니다. stand up to 뒤에는 맞서는 상대, stand up for 뒤에는 지키는 대상이 옵니다. stand by someone도 지지가 겹치며 곁에서 지지를 유지하는 뜻입니다. stand up for는 옹호 행동에 초점을 두지만 둘의 경계를 절대적인 규칙으로 나누지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Lena stood up for the new member during the discussion.

레나는 토론 중에 새 회원의 편을 들었다.

옹호 대상이 for 뒤에 옵니다.

We should stand up for fair rules in the club.

우리는 모임의 공정한 규칙을 지지해야 한다.

원칙도 옹호할 수 있습니다.

He has always stood up for me when I needed support.

그는 내게 도움이 필요할 때 늘 내 편을 들어 왔다.

과거분사 stood를 씁니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

제안을 설명하는 동료를 차분히 지지하는 독자의 몸짓을 떠올리세요. 지지와 옹호이며 공격이나 물리적 방어만을 뜻하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

stand up for her / stand up for a principle. stand–stood–stood, standing. for 뒤에 대상을 두며 stand her up for처럼 분리하지 않습니다.

Common pairings

stand up for yourself · stand up for a friend · stand up for your rights

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ stand her up for(옹호하다) → ✓ stand up for her. stand somebody up은 약속에 나타나지 않는 별도 표현이므로 구분하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

stand /stænd/, stood /stʊd/, up /ʌp/. stand up for는 세 단어이며 for 뒤 대상과 함께 읽습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford stand up for Oxford stand up for

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 옹호 대상 위치: stand up for her / stand her up for?

정답 확인

stand up for her입니다.

2. 옹호하려면 실제로 일어나야 하나요?

정답 확인

아닙니다. 말이나 행동으로 지지하는 비유적 표현입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

stand up for 뒤에는 지지하고 지키려는 대상을 둡니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다