stand up to
압력에 맞서다·거친 사용을 견디다

서재 탁자에서 독자가 성인 상대에게 열린 손바닥으로 차분하게 대화의 경계를 표현하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
부당한 대우에 굴복하지 않거나, 제품·재료가 거친 사용에도 상태를 유지하는지 설명합니다.
English meaning (What does it mean?)
To resist a person or pressure, or remain in good condition despite rough treatment.
품사·구조: stand up to somebody / stand up to something
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
사람의 저항과 물건의 내구성이라는 두 문맥입니다. 두렵지 않다는 감정이나 실제 승리까지 보장하지 않으며, 물리적 충돌만을 뜻하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
stand up for 뒤에는 옹호 대상이 옵니다. stand up to 뒤에는 맞서는 사람·압력 또는 견디는 사용 조건이 옵니다. withstand는 견디다라는 뜻이 겹칩니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She stood up to the pressure to change her honest review.
그녀는 솔직한 서평을 바꾸라는 압력에 맞섰다.
압력에 굴복하지 않았다는 문맥입니다.
Will this bag stand up to daily use?
이 가방은 매일 사용해도 잘 견딜까요?
질문이지 내구성을 보장한 말은 아닙니다.
The fabric has stood up to years of wear.
그 천은 오랜 사용에도 잘 견뎌 왔다.
재료의 상태 유지입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
차분하게 대화의 경계를 표현하는 독자를 떠올리세요. 몸싸움이나 위협이 필요한 표현은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
stand up to him / stand up to pressure / stand up to heavy use. stand–stood–stood. to와 뒤 대상을 분리하지 않습니다.
Common pairings
stand up to pressure · stand up to a bully · stand up to wear and tear
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ stand him up to(맞서다) → ✓ stand up to him. for는 옹호 대상, to는 맞서는 대상·견디는 조건입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
stand /stænd/, stood /stʊd/, standing /ˈstændɪŋ/, up /ʌp/. to는 뒤 대상에 연결됩니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 맞서는 사람: stand up to him / stand up for him?
정답 확인
맞서는 뜻은 stand up to him입니다. for him은 그의 편을 든다는 뜻입니다.
2. 가방이 stand up to heavy use면 무엇을 말하나요?
정답 확인
거친 사용에도 잘 견디는 내구성을 말합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
stand up to는 저항의 대상과 내구성을 시험하는 조건을 확인하세요.
답글 남기기