COLLOCATION · LOVE & RELATIONSHIPS
romantic relationship
낭만적 끌림과 정서적 친밀감이 있는 연인 관계.
B2 · 중상급 연애·심리·파트너십 읽기 7분
서로의 마음을 존중하며 낭만적 끌림과 신뢰를 함께 키우는 두 사람을 떠올려 보세요.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
relationship은 두 사람 사이의 지속적인 연결이고, romantic은 우정과 구별되는 낭만적 사랑과 끌림을 표시합니다. 함께 쓰면 가벼운 호감부터 헌신적인 연애까지, 사랑을 바탕으로 형성된 관계를 중립적이고 정확하게 가리킬 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
a relationship between people who share romantic affection, attraction, and often emotional commitment
서로 낭만적 애정과 끌림을 느끼며, 흔히 정서적 헌신도 나누는 사람들 사이의 관계입니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“연인 관계”, “연애 관계”입니다. 성별이나 혼인 여부를 특정하지 않는 중립적인 표현이며 심리학·회사 규정·상담처럼 공식적인 맥락에도 자연스럽습니다. 반드시 건강하거나 장기적인 관계라는 보장은 없습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
| 표현 |
관계의 성격 |
핵심 느낌 |
| romantic relationship |
낭만적 애정과 끌림이 있는 관계 |
중립적·표준적 |
| platonic friendship |
낭만적·성적 요소가 없는 친밀한 우정 |
정신적 유대 |
| casual dating |
헌신을 정하지 않은 가벼운 만남 |
탐색 단계 |
| love affair |
강렬하거나 비밀스러운 관계 |
불륜·스캔들 뉘앙스 가능 |
In real life (언제 쓰나요?)
Their long friendship gradually developed into a romantic relationship.
그들의 오랜 우정은 서서히 연인 관계로 발전했다.
우정에서 연애로 관계의 성격이 바뀐 상황입니다.
Employees must disclose a romantic relationship with a direct subordinate.
직원은 직속 부하와의 연인 관계를 공개해야 한다.
이해충돌을 다루는 회사 규정의 중립적인 표현입니다.
Trust and honest communication are essential in a healthy romantic relationship.
건강한 연인 관계에는 신뢰와 솔직한 소통이 필수적이다.
상담이나 심리학에서 관계의 건강성을 논합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
relationship만으로는 가족·친구·직장 관계도 될 수 있습니다. romantic을 붙이면 그 연결 안에 우정 이상의 애정과 끌림이 있음을 분명히 하면서도, 사적인 세부 내용은 판단하지 않는 정중한 표현이 됩니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
be in / enter / begin / end a romantic relationshipdevelop / maintain / build a healthy romantic relationship
a long-term / serious / healthy romantic relationship · romantic relationship dynamics
They have been in a committed romantic relationship for five years.
그들은 5년 동안 헌신적인 연인 관계를 유지해 왔다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ romance relation → ✓ romantic relationship. 사람 사이의 개인적 유대에는 relationship이 자연스럽습니다.
일반적인 연애를 말할 때 love affair를 쓰면 비밀 관계나 불륜을 암시할 수 있습니다.
romantic relationship 자체는 관계의 질을 평가하지 않으므로 건강함을 말하려면 healthy, 진지함은 serious / committed를 더합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/roʊˈmæn.tɪk rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/ — romantic은 두 번째 음절, relationship은 -la- 음절에 강세가 옵니다. romantic은 중세 로망 문학의 사랑과 모험 이야기에서 현대의 낭만적 사랑이라는 뜻으로 발전했습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
“두 사람의 우정은 결국 연인 관계로 발전했다.”
예문 확인
Their friendship eventually developed into a romantic relationship.
“그들은 건강하고 장기적인 연인 관계를 유지하고 있다.”
예문 확인
They maintain a healthy, long-term romantic relationship.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
romantic relationship은 우정과 구별되는 낭만적 애정과 끌림을 가진 두 사람의 관계를 중립적이고 정확하게 나타냅니다.
답글 남기기