put someone up to something
장난·어리석은 일을 부추기다

서재의 가상 독서 모임에서 친구가 독자에게 엉뚱한 무늬 없는 종이 왕관을 써 보라고 장난스럽게 부추기는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
다른 사람이 장난이나 어리석은 일을 하도록 부추겼다고 말할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To persuade or encourage someone to do something foolish or wrong.
품사·구조: 구동사 문형 · put + 사람 + up to + 명사/동명사
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
비격식 표현으로, 중립적인 응원보다는 장난·잘못된 행동에 대한 부정적 평가가 담기기 쉽습니다. 실제 사람의 책임을 증명하는 법률 용어는 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
encourage는 좋은 일의 격려에도 넓게 씁니다. put someone up to는 어리석거나 바람직하지 않은 일을 부추긴 문맥에 어울립니다.
In real life (언제 쓰나요?)
In the story, a friend put Leo up to the silly prank.
그 이야기에서 친구가 레오에게 그 어리석은 장난을 치라고 부추겼다.
가상의 이야기 속 행동입니다.
Did someone put you up to asking that absurd question?
누군가가 너에게 그 터무니없는 질문을 하라고 부추겼니?
asking은 up to 뒤에 옵니다.
No one put me up to it; it was my own idea.
누가 나를 부추긴 게 아니라 내 생각이었다.
it은 앞서 말한 행동을 받습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
가상의 서재 모임에서 한 친구가 다른 친구에게 엉뚱한 종이 왕관을 써 보라고 장난스럽게 부추기는 모습을 떠올리세요. 그림은 어리석은 장난의 비유입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
put someone up to something / put someone up to doing something. 사람은 put 바로 뒤, 행동은 up to 뒤에 옵니다. put–put–put.
Common pairings
put someone up to a prank · put someone up to asking · put me up to it
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ put up to someone something → ✓ put someone up to something. to 뒤 행동은 동명사로 연결합니다. 단순한 좋은 격려의 기본 표현으로 쓰지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
put /pʊt/, 과거·과거분사도 put, 진행형 putting /ˈpʊtɪŋ/. up /ʌp/, to의 강형 /tuː/. 문장에서는 to가 약하게 발음될 수 있습니다. someone과 something은 문형의 빈자리이며 언제나 그대로 말하는 단어는 아닙니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford put someone up to something Oxford put someone up to something
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 행동을 it으로 받으면 put me up to it / put up to me it?
정답 확인
put me up to it입니다.
2. 좋은 공부 습관을 격려할 때 늘 이 표현을 쓰나요?
정답 확인
아닙니다. 그런 중립·긍정적 격려에는 encourage가 더 적절할 수 있습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
put + 사람 + up to + 행동의 순서와 부정적 뉘앙스를 함께 기억하세요.
답글 남기기