COLLOCATION · IMPACT & CONTRIBUTION
pivotal role
전체의 방향이나 성패를 좌우하는 중심적이고 결정적인 역할.
B2 · 중상급 역사·비즈니스·기여 읽기 7분
작지만 없어서는 안 되는 중심축이 거대한 문 전체를 움직이고 방향을 바꾸는 모습을 떠올려 보세요.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
pivot은 물체가 회전하는 중심축입니다. 그 축의 위치에 따라 전체가 움직이는 방향이 달라지므로, 사람이나 요소가 사건의 방향과 결과를 결정적으로 바꿀 때 pivotal role이라고 합니다.
English meaning (What does it mean?)
a critically important part in determining how a situation develops or whether something succeeds
상황이 어떤 방향으로 전개되거나 일이 성공할지를 결정하는 데 매우 중요한 역할입니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“중추적 역할”, “결정적 역할”입니다. 단순히 기여도가 크다는 important role보다 강하며, 그 사람이나 요소가 없었다면 방향이나 결과가 달라졌을 것이라는 의미를 내포합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
| 표현 |
중요성 |
핵심 느낌 |
| pivotal role |
방향과 성패를 좌우 |
전환점의 중심축 |
| important role |
가치와 영향이 큼 |
일반적인 중요성 |
| key role |
성공에 필수적인 주요 역할 |
간결하고 널리 쓰임 |
| minor role |
영향이 제한적 |
보조적·주변적 참여 |
In real life (언제 쓰나요?)
The central bank played a pivotal role in preventing a financial collapse.
중앙은행은 금융 붕괴를 막는 데 중추적인 역할을 했다.
결정적 개입이 전체 시스템의 결과를 바꾼 상황입니다.
Sarah played a pivotal role in securing the international contract.
세라는 국제 계약을 성사시키는 데 결정적인 역할을 했다.
프로젝트 성공을 이끈 핵심 인물의 공로를 인정합니다.
Codebreakers played a pivotal role in the outcome of the war.
암호 해독가들은 전쟁의 결과에 중추적인 역할을 했다.
역사적 사건의 방향을 바꾼 숨은 기여를 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
문을 움직이는 축은 문 전체보다 작지만 방향 전환에 필수적입니다. 따라서 pivotal은 눈에 가장 많이 띄는 역할보다 전체 변화가 가능하도록 중심에서 작동한 역할을 떠올리게 합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
play a pivotal role in + 명사/동명사
a pivotal role in history / success / development · recognize someone’s pivotal role · continue to play a pivotal role
Teachers play a pivotal role in shaping children’s character.
교사는 아이들의 인격 형성에 중추적인 역할을 한다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ take / make a pivotal role → ✓ play a pivotal role. role과 가장 자연스러운 동사는 play입니다.
role(역할)과 rule(규칙)의 철자와 발음을 구별합니다.
모든 중요한 기여를 pivotal이라고 과장하지 않습니다. 실제로 방향이나 결과를 결정한 근거가 있을 때 씁니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/ˈpɪv.ə.t̬əl roʊl/ — pivotal의 첫 음절에 강세를 둡니다. 경첩이나 회전 핀을 뜻하는 프랑스어 pivot에서 나와, 전략과 역사에서 방향을 바꾸는 중심 요소를 가리키게 되었습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
“교사는 아이들의 성격 형성에 중추적인 역할을 한다.”
예문 확인
Teachers play a pivotal role in shaping children’s character.
“그녀는 프로젝트 성공에 결정적인 역할을 했다.”
예문 확인
She played a pivotal role in the project’s success.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
pivotal role은 단순히 중요한 역할이 아니라, 전체의 방향과 결과를 움직이는 중심축 같은 역할입니다.
답글 남기기