pick up
집어 들다·데리러 가다·자연스럽게 익히다

독자가 독서실 바닥에 떨어진 닫힌 책을 손으로 집어 드는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
물건을 들어 올리거나 사람·물건을 데려오고 찾아올 때 씁니다. 지식·기술을 비공식적으로 익히는 뜻도 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To lift or collect someone or something, or acquire knowledge or a skill informally.
품사·구조: 구동사 · pick somebody/something up
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
들기·마중·습득은 목적어와 문맥으로 구별합니다. 자연스럽게 익혔다는 말에 반드시 아주 빠르고 노력 없이 완벽하게 배웠다는 뜻까지 담기지는 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
pick somebody up은 차로 데리러 가는 쪽, drop somebody off는 목적지에 내려주는 쪽입니다. pick something out은 여럿 중 선택·식별하는 다른 표현입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She picked the book up from the floor.
그녀는 바닥에서 책을 집어 들었다.
물리적으로 들어 올렸습니다.
I will pick you up outside the library.
나는 도서관 밖으로 너를 데리러 가겠다.
you를 가운데 둔 마중 문형입니다.
He picked up a few local expressions while working there.
그는 그곳에서 일하는 동안 현지 표현 몇 가지를 자연스럽게 익혔다.
습득한 범위는 표현 몇 가지입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
바닥에 놓인 책을 손으로 들어 올리는 장면을 떠올리세요. 사람을 데리러 가거나 표현을 익히는 다른 뜻은 목적어와 함께 따로 익힙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
pick up a book / pick a book up / pick it up. pick somebody up at/from a place. 목적어 없는 business picks up은 경기가 나아지는 다른 뜻입니다. 선택한 세 뜻 외에도 전화 받기 등 여러 용법이 있습니다.
Common pairings
pick up a parcel · pick somebody up from the station · pick up a skill
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ pick up you → ✓ pick you up. 동사 pick up과 명사 pickup·pick-up을 구별하세요. 익히다의 문맥을 항상 ‘속성으로 완전히 습득하다’로 바꾸지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
pick /pɪk/, picked /pɪkt/, picking /ˈpɪkɪŋ/. picked의 -ed는 별도 음절 없이 /t/로 읽습니다. 명사 pickup /ˈpɪkʌp/은 수거·마중 등의 뜻으로 쓰며 Cambridge는 pick-up도 제시합니다. 붙임·하이픈 명사 변형을 두 개의 신규 표현으로 세지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford pick up Oxford pick up Oxford pick up Cambridge pick up
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 마중: pick you up / pick up you?
정답 확인
pick you up입니다.
2. pickup·pick-up이 수거를 나타내면 동사인가요?
정답 확인
그 문맥에서는 명사입니다. 동작을 말하는 동사는 pick up으로 띄어 씁니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
pick up은 들어 올림·마중·습득을 목적어와 문맥으로 구별하세요.
답글 남기기