THE READING ROOM · Jyoung

pay out

돈을 지급하다·큰돈을 지출하다

가상의 독서 모임 회계 담당자가 준비물 비용을 현금함에서 표시 없는 동전으로 지급하는 장면

가상의 독서 모임 회계 담당자가 준비물 비용을 현금함에서 표시 없는 동전으로 지급하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

큰 비용을 지출하거나 어떤 금액을 다른 사람에게 지급할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To spend money or pay an amount to someone, often a large amount.

품사·구조: 구동사 · pay (something) out

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

돈이 지급되는 흐름에 초점이 있습니다. 항상 부당하거나 원치 않는 지출은 아니며, 반드시 한 번에 전액을 내야 한다는 뜻도 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

pay back은 빌린 돈을 갚고 pay off a debt는 상환을 끝냅니다. pay out은 지급·지출 행위를 말합니다. pay dividends는 문맥에 따라 배당 지급이나 비유적 성과를 뜻해 단순 치환하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The club paid out a large sum for new shelves.

그 모임은 새 책장을 마련하는 데 큰돈을 지출했다.

지출한 금액이 목적어입니다.

The fictional insurer paid out compensation to the owner.

그 가상의 보험사는 소유주에게 보상금을 지급했다.

실제 보험금 지급 보장은 아닙니다.

The fund paid the money out in stages.

그 기금은 그 돈을 단계적으로 지급했다.

한 번에 지급하지 않아도 됩니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

가상의 독서 모임 회계 담당자가 준비물 비용을 현금함에서 지급하는 장면을 떠올리세요. 동전은 지급의 개념이며 실제 금액이나 거래 기록을 나타내지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

pay out a sum / pay the money out / pay it out / pay out compensation to somebody. 대상이 문맥에서 분명하면 목적어 없이 pay out도 가능합니다. 지급과 별도로 밧줄을 풀어 내는 뜻도 있습니다.

Common pairings

pay out compensation · pay out a large sum · pay the money out in stages

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ pay out it → ✓ pay it out. 프로젝트가 성과를 낸다는 비유를 무조건 pay out dividends로 바꾸지 않습니다. 지급을 뜻하면 지급 주체와 돈의 대상을 확인하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

pay /peɪ/, paid /peɪd/, paying /ˈpeɪɪŋ/. 돈을 내는 뜻의 과거·과거분사는 paid입니다. 명사 payout /ˈpeɪaʊt/은 지급금·지급액을 가리킵니다. 동사는 pay out으로 띄어 씁니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford pay out Oxford pay out Oxford pay out Cambridge pay out

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 돈을 가리키는 it: pay it out / pay out it?

정답 확인

pay it out입니다.

2. 언제나 한 번에 전액을 지급한다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. in stages처럼 나누어 지급하는 문맥에도 씁니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

pay out은 지급·지출이며 상환·완납·성과를 문맥으로 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다