THE READING ROOM · Jyoung

non-disclosure agreement

비밀유지 계약·계약서

독자와 다른 성인이 빈 계약서와 자물쇠 표시가 있는 닫힌 폴더를 검토하는 개념 장면

독자와 다른 성인이 빈 계약서와 자물쇠 표시가 있는 닫힌 폴더를 검토하는 개념 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

특정 정보를 공개하지 않기로 하는 계약을 말할 때 씁니다. 사업 협의나 정보 공유 문맥에서 NDA라는 약어로도 등장합니다.

English meaning (What does it mean?)

An agreement under which one or more parties promise to keep specified information confidential.

품사·구조: 가산 명사구 · 약어 NDA

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

어떤 정보에 어떤 의무가 적용되는지는 실제 문구를 읽어야 합니다. 이름만 보고 모든 정보·모든 기간·모든 공개가 언제나 금지된다고 확대하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

non-compete clause는 경쟁 활동의 제한을 가리킵니다. non-disclosure agreement는 정보 비밀 유지에 초점이 있으며 서로 같은 계약 조건이라고 볼 수 없습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The fictional partners discussed a non-disclosure agreement.

그 가상의 협력 당사자들은 비밀유지 계약에 관해 논의했다.

논의했다는 말은 서명 완료가 아닙니다.

She asked which information the non-disclosure agreement covered.

그녀는 그 비밀유지 계약이 어느 정보를 대상으로 하는지 물었다.

적용 범위를 묻는 문장입니다.

The training example includes two non-disclosure agreements.

그 교육용 예시에는 비밀유지 계약서 두 건이 포함된다.

복수는 agreements입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

정보를 공개하지 않기로 약속하는 계약이라는 뜻을 기억하세요. 표현의 뜻을 아는 것과 특정 계약의 효력을 판단하는 것은 별개입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a non-disclosure agreement; non-disclosure agreements. 약어를 글자 이름으로 읽으면 an NDA / NDAs. agreement가 중심 명사이며 복수형도 여기에 붙습니다.

Common pairings

sign a non-disclosure agreement · discuss an NDA · information covered by an NDA

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ an non-disclosure agreement → ✓ a non-disclosure agreement. 약어는 an NDA. 위반하면 언제나 동일한 벌금이라는 결론을 덧붙이지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Cambridge 미국식 /ˌnɑːn.dɪˈskloʊ.ʒɚ əˌɡriː.mənt/. Oxford는 non-disclosure agreement, Merriam-Webster는 nondisclosure agreement 표제를 씁니다. 같은 명사구의 출판사 표기 차이입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford non-disclosure agreement Cambridge non-disclosure agreement Merriam-Webster non-disclosure agreement Cornell LII non-disclosure agreement

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 약어를 글자로 읽으면 a NDA / an NDA?

정답 확인

an NDA입니다. N의 글자 이름이 모음 소리로 시작합니다.

2. 계약서 두 건의 복수형은 어디에 붙이나요?

정답 확인

non-disclosure agreements처럼 agreement에 -s를 붙입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

non-disclosure agreement는 비밀유지 계약이며 문구·범위·실제 효력을 구별해 읽으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다