THE READING ROOM · Jyoung

open an account

계좌를 개설하다·계정을 만들다

독자가 집에서 빈 입력칸과 일반적인 사용자 아이콘만 있는 노트북 화면으로 새 독서 서비스 계정을 만드는 개념 장면

독자가 집에서 빈 입력칸과 일반적인 사용자 아이콘만 있는 노트북 화면으로 새 독서 서비스 계정을 만드는 개념 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

은행과 계좌 관계를 새로 시작하거나 온라인 서비스 이용 계정을 만들 때 씁니다. 금융 문맥인지 온라인 서비스 문맥인지 확인합니다.

English meaning (What does it mean?)

To create a new banking or service account.

품사·구조: 동사 open + 가산 명사 account

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

기존 계정에 접속하는 행동과 새 계정을 만드는 행동을 구분합니다. 표현 자체가 무료·즉시 개설·특정 서류만으로 가능하다는 조건을 약속하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

create an account는 계정을 만드는 뜻으로 쓰입니다. log in to an account는 이미 있는 계정에 접속하는 것입니다. account for는 설명·비율 등의 별도 문형입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

She asked the bank how to open an account.

그녀는 은행에 계좌를 개설하는 방법을 물었다.

질문이며 실제 개설 완료는 아닙니다.

I opened an account with the reading service.

나는 그 독서 서비스에 계정을 만들었다.

온라인 서비스 계정 문맥입니다.

They already have accounts, so they do not need to open new ones.

그들은 이미 계정이 있어서 새 계정을 만들 필요가 없다.

기존 계정과 신규 생성의 차이입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

새 이용 관계를 시작하는 모습을 기억하세요. 단순히 화면이나 앱을 여는 행동이 아니라 account를 만드는 결합입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

open an account; open accounts; open an account with a bank/service, at a bank. opened–opened, opening. account는 이 뜻에서 가산 명사입니다.

Common pairings

open a bank account · open an account with a service · open a new account

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ open a account → ✓ open an account. 기존 계정에 로그인했다는 말을 새 계정을 만들었다고 바꾸지 않습니다. 모든 개설이 5분 안에 끝난다고 일반화하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

account /əˈkaʊnt/는 둘째 음절에 강세가 있습니다. open의 Oxford 표기 /ˈəʊpən/, opened /ˈəʊpənd/. account 앞에는 모음 소리에 맞춰 an을 씁니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford open an account Oxford open an account

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 계정 하나를 새로 만들다: open a account / open an account?

정답 확인

open an account입니다.

2. 기존 계정에 로그인하는 것은 새 계정 개설과 같나요?

정답 확인

아닙니다. 접속과 신규 생성을 구별합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

open an account는 신규 계좌·계정 생성이며 기존 계정 접속과 구분하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다