THE READING ROOM · Jyoung

narrow down

선택지·범위를 좁히다

독자가 여러 책 중 두 권을 남겨 비교하며 선택지를 좁히는 장면

독자가 여러 책 중 두 권을 남겨 비교하며 선택지를 좁히는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

가능성이 너무 많아 후보나 조사 범위를 더 작은 집합으로 줄일 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To reduce the number of possibilities or choices being considered.

품사·구조: 구동사 · narrow something down (to something)

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

여럿을 추려 범위를 줄이는 말입니다. 두세 후보가 남을 수도 있으므로 언제나 하나를 최종 선택했다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

choose는 선택하는 행위입니다. narrow down은 선택하기 쉽도록 후보를 줄이는 데 초점을 둡니다. rule out은 특정 가능성을 제외하는 쪽입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

We narrowed the list down to three books.

우리는 목록을 책 세 권으로 좁혔다.

남은 후보 수를 to 뒤에 둡니다.

These clues will help us narrow down the search.

이 단서들은 수색 범위를 좁히는 데 도움이 될 것이다.

조사 범위에도 씁니다.

I narrowed it down to two options.

나는 선택지를 두 개로 좁혔다.

최종 하나를 고른 것은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

여섯 권 중 네 권을 내려놓고 두 권을 비교하는 장면을 떠올리세요. 아직 한 권을 최종 선택하지 않아도 narrow down이라고 할 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

narrow down the list / narrow the list down / narrow it down. to 뒤에는 줄인 뒤 남은 후보나 범위를 둡니다. 과거는 narrowed down입니다.

Common pairings

narrow down the options · narrow the field down · narrow it down to two

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ narrow down it → ✓ narrow it down. ‘두 개로 좁혔다’를 ‘두 개 중 하나를 골랐다’로 바꾸어 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

narrow /ˈnærəʊ/, narrowed /ˈnærəʊd/, narrowing /ˈnærəʊɪŋ/. 첫 음절에 강세가 있는 동사 표제의 발음입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford narrow down Oxford narrow down

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 남은 선택지 둘: narrow it down to two / narrow it down from two?

정답 확인

to two입니다. from two는 출발점이 둘이라는 뜻이 됩니다.

2. 후보를 줄이면 반드시 하나만 남아야 하나요?

정답 확인

아닙니다. 여러 후보가 남아도 됩니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

narrow it down to two는 둘로 추린 것이며 최종 선택과 구별합니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다