mess up
실수하다·망치다·어지럽히다

독자가 실수로 뒤섞인 빈 목록 카드와 어지러운 책을 보며 오류를 알아차리는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
일을 잘못하거나 계획·배치·공간을 엉망으로 만드는 상황에 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To do something badly, spoil something, or make it untidy.
품사·구조: 구동사 · mess up / mess something up · 비격식
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
I messed up.은 내가 실수했다는 말입니다. 항상 회복 불가능한 파괴나 아주 심각한 실패로 번역할 필요는 없습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
make a mistake는 실수를 말합니다. mess up은 구어에서 일을 망치거나 어지럽히는 뜻에도 씁니다. 사람을 목적어로 하면 해치거나 심각한 문제를 일으킨다는 강한 뜻이 될 수 있어 구별합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I messed up the order of the cards.
나는 카드 순서를 엉망으로 만들었다.
배치의 오류입니다.
Please do not mess up the reading room.
독서실을 어지럽히지 말아 주세요.
공간을 지저분하게 하는 뜻입니다.
I messed up, but I can try again.
나는 실수했지만 다시 시도할 수 있다.
목적어 없는 실수 표현입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
정돈된 카드 순서가 흐트러진 장면처럼 실수·어지러움을 떠올리세요. up이 있다고 모든 피해가 영구적이라는 뜻은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
mess up / mess the plan up / mess it up. messed–messed, messing. 사람을 목적어로 하는 강한 용법과 물건·계획의 실수를 구별합니다.
Common pairings
mess up a plan · mess it up · mess up the order
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ mess up it → ✓ mess it up. ✕ messed를 두 음절로 읽기 → 끝 /st/ 확인. 사람을 목적어로 하는 강한 말을 가벼운 실수와 무심코 바꿔 쓰지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
mess /mes/, messed /mest/, messing /ˈmesɪŋ/. 철자의 -ed를 별도 음절로 덧붙이지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. it의 위치: mess it up / mess up it?
정답 확인
mess it up입니다.
2. I messed up.처럼 목적어 없이 쓸 수 있나요?
정답 확인
네. 내가 실수했다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
mess up은 실수·망침·어지럽힘을 대상과 문맥으로 구별하세요.
답글 남기기