invest in
돈·시간·노력을 투자하다

독자가 오래 쓸 독서등을 새로 장만해 책상에서 상자를 풀어 보는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
돈뿐 아니라 시간과 노력을 유용한 활동에 들이는 상황에 씁니다. 유용한 물건을 장만한다는 비격식 용법도 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To put money or other resources into something with an expected benefit; also, informally, to buy something useful.
품사·구조: 동사 invest + in; invest something in something
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
기대되는 이익이나 유용성 때문에 자원을 투입하는 말입니다. 실제 수익·성장·학습 성과가 보장된다는 뜻은 아닙니다. 모든 문장에서 현재의 희생이라는 감정까지 들어 있는 것도 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
spend money on은 돈을 쓰는 행동을 말합니다. invest in은 기대하는 가치나 혜택을 앞세울 수 있습니다. invest time in learning은 시간 관리 자체를 뜻하는 manage time과도 구분합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The library plans to invest in better lighting.
그 도서관은 더 나은 조명에 투자할 계획이다.
plans to는 계획이지 이미 완료된 지출이 아닙니다.
She invested several evenings in preparing the workshop.
그녀는 워크숍 준비에 여러 저녁 시간을 들였다.
금전이 아닌 시간을 투입하는 문형입니다.
I finally invested in a sturdy reading lamp.
나는 마침내 튼튼한 독서등을 장만했다.
유용한 물건을 사는 비격식 용법입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
앞으로 유용할 것으로 보는 일에 자원을 놓는 모습으로 기억하세요. 학습 비유이며 경제적 이익을 약속하는 설명은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
invest in something; invest money/time/effort in something 또는 in doing. invested–invested, investing. 이번 문형에서는 대상을 in 뒤에 둡니다. invest something이 들어간 문장을 비분리 표지만으로 생략하지 않습니다.
Common pairings
invest in equipment · invest time in learning · invest effort in a project
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ invested time in prepare → ✓ invested time in preparing. invested in better lighting을 실제 조명 개선이 끝났다는 결과로 읽지 않습니다. 다른 문맥의 전치사 가능성까지 전부 틀리다고 단정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
invest /ɪnˈvest/, invested /ɪnˈvestɪd/. 둘째 음절에 강세가 있고 invested의 -ed는 /ɪd/입니다. invest in은 두 단어 결합입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. invest time in prepare / preparing?
정답 확인
preparing입니다.
2. invest in은 언제나 금전 수익을 이미 얻었다는 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 자원을 투입하는 행동이며 결과는 별도입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
invest in은 기대하는 가치를 위해 돈·시간 등을 들이는 말이며 결과를 보장하지 않습니다.
답글 남기기