COLLOCATION · PROBLEMS & LEADERSHIP

address a problem

문제를 외면하지 않고 원인과 영향을 검토하며 대응에 착수하다.

C1 · 고급 정책·경영·문제 해결 읽기 7분전문가들이 복잡한 문제를 테이블 위에 놓고 정면으로 분석하는 장면

숨기고 싶은 문제를 테이블 위에 올려 원인과 다음 조치를 정면으로 살피는 모습을 떠올려 보세요.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
address는 편지의 수신인을 정확히 향하게 하거나 청중에게 직접 말한다는 뜻에서, 문제에 주의를 돌려 본격적으로 다룬다는 의미로 확장되었습니다. 해결이 끝났다고 주장하지 않으면서도 회피하지 않고 대응을 시작할 때 address a problem이라고 합니다.
English meaning (What does it mean?)
to give serious attention to a problem and take steps to deal with it

문제에 진지하게 주의를 기울이고 그 원인이나 영향을 줄이기 위한 조치를 취한다는 뜻입니다. 반드시 완전한 해결까지 포함하지는 않습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“문제를 다루다”, “문제 해결에 착수하다”, “현안에 대응하다”입니다. solve가 해결된 결과에 초점을 둔다면 address는 인식·분석·조치의 과정에 초점을 둡니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 단계 핵심 의미
address a problem 인식하고 대응 조치 시작 문제를 진지하게 다룸
solve a problem 해결책이 작동해 문제 종결 답을 찾아 해결
tackle a problem 어려운 문제에 적극 도전 행동력과 난이도 강조
ignore a problem 주의나 조치를 주지 않음 문제를 방치
In real life (언제 쓰나요?)
The new CEO called an emergency meeting to address the cash-flow problem.

신임 CEO는 현금흐름 문제를 다루기 위해 긴급회의를 소집했다.

원인을 진단하고 대응책을 정하기 시작하는 단계입니다.

The mayor announced a plan to address the shortage of affordable housing.

시장은 저렴한 주택 부족 문제에 대응할 계획을 발표했다.

복잡한 사회 문제에 정책 조치를 마련하는 문맥입니다.

Our support team is working to address the recurring service outages.

지원팀은 반복되는 서비스 중단 문제를 해결하기 위해 대응 중이다.

아직 완전히 해결되지는 않았지만 책임 있게 조치하고 있습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
이 표현은 문제의 존재를 인정하고 그 방향으로 시선을 돌린다는 책임감을 전달합니다. 따라서 정책 발표나 기업 공지에서 해결을 과장하지 않으면서 현재 취하는 행동을 말하기에 유용합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
address + 문제/우려/필요

directly / urgently / effectively address a problem · fail to address the issue · measures / steps to address the problem

The report recommends several measures to address the underlying problem.
그 보고서는 근본 문제를 다루기 위한 여러 조치를 권고한다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ address to a problem → ✓ address a problem. 타동사이므로 목적어를 바로 받습니다.

✕ solve about the problem → ✓ solve / address the problem.

address를 썼다고 문제가 해결되었다고 단정할 수 없습니다. 완료 결과가 확인되면 solve / resolve가 더 정확합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/əˈdres ə ˈprɑː.bləm/ — 동사 address는 두 번째 음절에 강세를 둡니다. “~을 향하게 하다”라는 어원적 감각에서 사람에게 말을 건네고 문제를 정면으로 다룬다는 의미가 발전했습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)

“정부는 청년 실업 문제를 긴급히 다룰 정책을 마련해야 한다.”

예문 확인

The government must develop policies to urgently address youth unemployment.

정답이 있는 수학 문제를 완전히 풀었다면 어느 동사가 알맞을까요?

정답 확인

solve the problem입니다. 완결된 해결 결과를 강조합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
address a problem은 해결을 과장하지 않으면서, 문제를 정면으로 인정하고 분석과 대응의 첫걸음을 내딛는 것입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다