look up
정보를 찾아보다·상황이 나아지다

독자가 큰 사전과 추상적인 빈 검색칸이 있는 노트북을 곁에 두고 정보를 찾아보는 개념 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
사전·자료·컴퓨터에서 정보를 확인하거나 상황이 좋아지는 변화를 말합니다.
English meaning (What does it mean?)
To search a reference source for information, or for a situation to improve.
품사·구조: 구동사 · look something up / look up
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
look up a word는 정보를 찾는 뜻이고 things are looking up은 형편이 나아지는 뜻입니다. 대상을 확인해 두 뜻을 구별합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
look for는 찾으려는 대상을 넓게 말합니다. look up은 사전·자료 등에서 정보를 찾아보는 데 쓰입니다. 명사 lookup은 전자 정보 검색을 뜻합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I looked up the word in a dictionary.
나는 사전에서 그 단어를 찾아보았다.
참고 자료에서 확인합니다.
Could you look it up on the website?
웹사이트에서 그것을 찾아봐 주시겠어요?
it이 찾는 정보입니다.
After a slow start, things are looking up.
느린 출발 뒤에 상황이 나아지고 있다.
정보 검색이 아니라 호전입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
사전을 펼쳐 정보를 찾는 장면과 상황이 개선되는 장면을 따로 기억하세요. 사전 색인을 위로 거슬러 찾는 데서 유래했다는 이야기는 근거 없이 붙이지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
look up a word / look a word up / look it up. 상황 호전은 목적어 없이 things look up. looked–looked. look up from a book은 눈을 들다, look somebody up은 연락·방문하다라는 용법도 있습니다.
Common pairings
look up a word · look it up online · things are looking up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ look up it → ✓ look it up. things are looking up을 무언가 위를 쳐다보는 것으로만 번역하지 않습니다. 명사 lookup을 동사와 같은 표기로 쓰지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
look /lʊk/, 과거·과거분사 looked /lʊkt/, 진행형 looking /ˈlʊkɪŋ/. 명사 lookup /ˈlʊkʌp/과 동사 look up을 구별합니다. 사전 음성을 들었다고 기록하지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. it의 위치: look it up / look up it?
정답 확인
look it up입니다.
2. Things are looking up.의 뜻은?
정답 확인
상황이 나아지고 있다는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
look up은 정보 검색과 상황 호전을 나누고 look it up의 어순을 익히세요.
답글 남기기