look out
조심해!·밖을 내다보다

독자가 탁자 가장자리에서 흔들리는 책 더미를 보고 다른 성인에게 손을 들어 주의를 주는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
다가오는 위험을 알리며 주의를 주는 짧은 말입니다. 시선을 밖으로 향한다는 문장에서도 look out을 볼 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
Used to warn someone about danger; in a literal context, to direct your gaze outside.
품사·구조: 구동사·경고 표현 · Look out!
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
Look out!만으로 급한 경고가 됩니다. look out over the garden은 정원을 내다보는 시선 문맥이므로 위험 경고와 구별합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
watch out도 경고에 쓰입니다. look out for는 사람·물건을 주의 깊게 찾거나 경계하는 더 긴 구조입니다. lookout은 감시 장소·사람 등을 뜻하는 명사입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Look out! That pile of books is falling!
조심해! 저 책 더미가 쓰러지고 있어!
급한 위험을 경고합니다.
She looked out over the quiet garden.
그녀는 고요한 정원을 내다보았다.
시선의 방향입니다.
Look out for loose stones on the path.
길 위의 헐거운 돌들을 조심하세요.
for 뒤에 주의할 대상을 둡니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
경고를 듣는 상황과 창밖을 보는 상황을 나누어 기억하세요. 모든 out을 위험이라는 뜻으로 바꾸지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
Look out! / look out for something / look out over a place. looked–looked. 영국식 look something out은 소유물 중에서 찾아 꺼내다라는 별도 용법도 있습니다.
Common pairings
Look out! · look out for danger · look out over the garden
Common mistakes (자주 하는 실수)
경고 동사 ✕ Lookout! → ✓ Look out! 명사 lookout과 구별합니다. 밖을 내다보는 문장을 언제나 위험 경고로 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
look /lʊk/, 과거·과거분사 looked /lʊkt/, 진행형 looking /ˈlʊkɪŋ/. 명사 lookout /ˈlʊkaʊt/은 한 단어입니다. 경고에서는 문장 부호와 말하는 상황도 함께 봅니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 경고 표기는 Look out! / Lookout!?
정답 확인
Look out!입니다.
2. look out over the garden은 반드시 위험을 알리나요?
정답 확인
아닙니다. 정원을 내다본다는 시선의 문맥입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
look out은 경고와 시선 문맥을 구별하고 명사 lookout과 띄어쓰기를 확인하세요.
답글 남기기