PHRASAL VERB · THE READING ROOM

look forward to

다가올 일이나 활동을 즐거운 마음으로 기대하다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형행사 일정이 표시된 달력을 들고 밝은 표정으로 앞을 바라보는 사람

예정된 행사를 떠올리며 기쁜 표정을 짓는 장면으로 look forward to를 기억하세요. ‘앞을 바라보다’라는 문자 그대로의 동작보다, 앞으로 있을 일을 즐겁게 기다리는 마음이 핵심입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

주말이나 여행, 반가운 사람과의 만남을 기다릴 때 look forward to를 씁니다. 단지 그런 일이 일어날 것이라고 예측하는 것이 아니라, 그 일이 기대되어 기쁘다는 감정입니다.

이메일 끝의 I look forward to hearing from you.처럼 정중하게 답장을 기다린다고 말하는 용법도 있습니다. 문형을 익혀 두면 일상 대화와 업무 메일 모두에 쓸 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)
To feel happy or excited about a future event or activity. In correspondence, it can politely express that you await a reply or another expected action.

미래의 일이나 활동을 즐거운 마음으로 기다린다는 뜻입니다. 편지나 이메일에서는 답변·회신 등을 기다린다는 정중한 표현으로도 사용합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

기대하다 / 고대하다 / 즐겁게 기다리다가 자연스럽습니다. expect처럼 일어날 것이라고 예상하는 말과 구분하세요.

I’m not looking forward to the exam.은 시험이 반갑지 않아 걱정된다는 문맥입니다. 시험이 없을 거라고 예측한다는 뜻이 아닙니다. 긍정·부정 여부도 함께 읽으세요.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
look forward to 다가올 일에 대한 즐거운 기대. 메일에서는 정중한 기다림.
expect 일어날 것이라고 예상하거나 요구하는 뜻. 즐거움은 필수가 아닙니다.
wait for 기다리는 행동. 어떤 감정인지는 문맥에 달려 있습니다.
hope to 하고 싶고 이루어지길 바라는 일. 뒤에 동사원형을 씁니다.
dread 다가올 일을 두렵거나 걱정스럽게 여깁니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I’m really looking forward to seeing my sister this weekend.
나는 이번 주말에 언니를 만나는 것이 정말 기대됩니다.
to 뒤에 seeing을 쓰는 즐거운 기대입니다.
We look forward to hearing from you about the proposed dates.
제안한 날짜에 관해 회신해 주시기를 기다리겠습니다.
업무 메일의 정중한 기다림이며 단순현재형을 씁니다.
He wasn’t looking forward to the long journey, but he wanted to visit his family.
그는 긴 여정이 기대되지는 않았지만 가족을 방문하고 싶었습니다.
부정형은 그 일이 반갑지 않다는 뜻이지 일어나지 않을 거라는 예측이 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

달력의 미래 날짜에 있는 반가운 약속을 마음속으로 바라보는 모습을 생각해 보세요. 실제로 시선을 앞쪽으로 돌릴 필요는 없습니다.

그림의 밝은 표정과 예정된 일정이 함께 기대의 감정을 보여 줍니다. 이 설명은 기억을 돕는 장면 연결이며 표현의 역사적 기원을 단정하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

look forward to + 명사/대명사/동명사(-ing). 여기서 to는 부정사 표시가 아니라 전치사입니다. look forward to the trip / to it / to meeting you처럼 씁니다.

현재 느끼는 기대에는 I’m looking forward to …가 자연스럽습니다. 격식 있는 메일 끝에는 I look forward to your reply / I look forward to hearing from you.가 흔합니다. 진행형도 가능하지만 문체가 달라집니다.

변화: look – looked – looked. 분리하지 않습니다.

Common pairings

look forward to seeing you / working with you / the weekend / your reply / hearing from you.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • ✕ look forward to meet you → ✓ look forward to meeting you. to 뒤의 동사는 -ing 형태입니다.
  • ✕ look it forward to → ✓ look forward to it. 대명사도 to 뒤에 옵니다.
  • expect를 언제나 같은 뜻으로 바꾸지 않습니다. 기쁜 기대와 객관적인 예측은 다릅니다.
  • 현재 기대를 말하려면 I’m looking forward to처럼 be동사를 빠뜨리지 않습니다. I look forward to도 올바른 별도 현재형입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

미국식 /lʊk ˈfɔːrwərd tə/, 영국식 /lʊk ˈfɔːwəd tə/처럼 읽을 수 있습니다. to는 강조하지 않을 때 /tə/로 약해집니다. forward의 첫 음절에 강세가 있습니다.

look forward to 전체와 뒤의 명사·-ing를 묶어 읽으면 to를 보고 동사원형을 쓰는 실수를 줄일 수 있습니다. hearing from you는 상대에게서 소식을 듣는다는 뜻입니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

당신과 함께 일하기를 기대한다: I’m looking forward to ___ with you. work / working?

정답 확인

working. 전치사 to 뒤에는 동명사가 옵니다.

정중한 메일 맺음말로 답장을 기다린다는 문장을 써 보세요.

예문 확인

I look forward to your reply. 또는 I look forward to hearing from you.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

look forward to는 즐거운 기대를 나타냅니다. to는 전치사이므로 뒤에는 명사나 -ing 형태를 씁니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다