beat down
햇볕이 강하게 내리쬐다; 비가 거세게 쏟아지다; 협상으로 값을 깎다.
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
강하게 내려오는 태양빛은 The sun is beating down.의 날씨 뜻을 보여 줍니다. 비나 가격 협상, 정서적인 압박의 뜻은 같은 그림으로 단정하지 않고 문형과 예문에서 구분합니다.
태양이 그냥 빛나는 것과 한낮의 햇볕이 강하게 내리쬐는 것은 느낌이 다릅니다. The sun beats down.은 그 강한 햇볕을 말합니다. 비가 거세게 내려 표면을 두드리는 상황에도 사용할 수 있습니다.
한편 beat someone down은 협상으로 판매자가 가격을 낮추도록 설득한다는 뜻이 될 수 있습니다. 날씨와 가격 협상의 구조를 구분해서 배우세요.
날씨 문맥에서는 햇볕이 강하게 내리쬐거나 비가 거세게 쏟아지는 뜻입니다. 흥정 문맥에서는 더 낮은 가격을 받아들이도록 설득한다는 뜻입니다.
강하게 내리쬐다 / 거세게 쏟아지다는 무엇이 주어인지에 따라 고릅니다. 태양에는 햇볕, 비에는 빗줄기가 중심입니다.
가격 협상의 beat him down은 사람을 때렸다는 뜻이 아니라 요구 가격을 낮추게 했다는 문맥입니다. feel beaten down은 반복되는 압박으로 기운이 꺾인 상태를 나타낼 수도 있지만, 날씨 뜻과 같은 자동사 문형으로 처리하지 않습니다.
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| the sun beats down | 햇볕이 강하게 내리쬡니다. |
| the rain beats down | 비가 세게 내려 표면을 두드리는 감각입니다. |
| beat someone down | 협상 문맥에서는 판매자의 요구 금액을 낮춥니다. |
| shine | 빛난다는 넓은 뜻. 강렬함은 필수가 아닙니다. |
| talk someone down | 말로 설득해 가격을 낮추는 뜻 등. 문맥 확인이 필요합니다. |
강한 햇볕이 위에서 계속 눌러 오는 모습을 떠올리세요. 비에서는 빗방울이 지붕을 반복해서 두드리는 장면이 더 맞습니다.
협상에서는 내려가는 것이 요구 금액입니다. 입장을 낮추도록 설득하는 뜻이지 물리적으로 누군가를 때리는 것이 아닙니다. 이런 장면은 기억 단서이며 모든 용법의 역사적 어원을 설명하지 않습니다.
Grammar
날씨는 직접 목적어 없이 The sun/rain + beat down. 영향을 받는 대상을 덧붙이면 beat down on + 대상: The sun beat down on us.
가격 협상은 beat someone down to + 금액. 대명사는 가운데: beat him down to 90. to 뒤는 합의한 가격입니다.
불규칙동사 beat – beat – beaten을 기본으로 익히세요. 미국 영어에서는 과거분사 beat도 쓰입니다. 진행형은 beating. The sun has been beating down all afternoon.
Common pairings
sun beating down / rain beat down on the roof / beat the seller down / beat someone down on the price / feel beaten down.
- 원문의 ‘beat는 규칙동사’ 표시는 잘못입니다. ✕ beated → ✓ beat 또는 과거분사 beaten.
- The sun beat us down.을 단순히 ‘햇볕이 내리쬐다’의 기본 문형으로 쓰지 않습니다. The sun beat down on us.가 명확합니다.
- 협상에서 대명사를 beat down him으로 놓지 않습니다. beat him down을 씁니다.
- beaten down의 기운이 꺾인 뜻을 항상 폭행으로 번역하지 마세요. 구체적인 원인과 문맥을 확인해야 합니다.
/biːt daʊn/. beat의 긴 /iː/를 bit의 짧은 /ɪ/와 구분합니다. 과거분사 beaten은 /ˈbiːtən/처럼 두 음절로 읽습니다.
현재형과 과거형이 같은 beat라서 문장 전체의 시간 단서가 중요합니다. yesterday 또는 was beating처럼 과거를 알려 주는 말과 함께 연습하세요.
강한 햇볕이 우리에게 내리쬐었다. The sun beat down ___ us.
정답 확인
on. 날씨의 기본 구조에 영향을 받는 대상을 덧붙입니다.
값을 90으로 깎았다는 뜻으로 완성하세요: We beat the seller down ___ 90.
문형 확인
to. to 뒤는 협상 결과 금액입니다.
beat down은 날씨의 강한 내리쬠·쏟아짐과 가격 협상의 뜻이 있습니다. 주어·목적어·on/to를 함께 읽고, beat의 불규칙 변화를 기억하세요.
답글 남기기